文化的隔閡

2016/11/25 大公報 海雲專欄  2016:11:25 文化隔閡.pdf

那天在房產公司寫合同，一弄一個上午，大家都餓得頭昏眼花的，幸好我買了一堆加州水果，我們倆咖啡加水果，也算填飽肚子。美國經紀潘美娜就慘了，忙得沒時間吃東西，我想起還有一個月餅，就拿出來送給她，她拿起來也不管吃相，張嘴就啃。

 

她連吃了幾大口，直說好吃！我問她從沒吃過中國月餅嗎？她搖頭，也不知道中秋節，我解釋半天中秋節的來曆和意義。

 

待她走開，先生說她生在加州長在加州，這裏這麽多華人，她竟然沒吃過月餅！我說人家憑什麽要知道你們中國人的節日和食物！我以前在矽穀工作的同事中，就有個美國同事聲稱不喜歡吃中國菜，每次大家聚餐，都因為她，不去中餐館。文化的隔閡在一些狹隘的人中，會顯得更加的難以逾越。就像潘美娜，她住在新港沙灘，那裏白人聚集，吃喝玩都很少見華人，她怎會知道中國人的中秋節和月餅！

 

她還告訴我不久前她接待了一個沙特阿拉伯的夫妻，幫他們買了一棟海景別墅，這對夫婦很滿意，邀請她去沙特玩。她也提到文化隔閡，在她與沙特夫婦分手時，她按照美國人的習俗，走過去擁抱了一下沙特男人，那男人一怔說這輩子沒被他妻子之外的女人擁抱過，潘美娜趕緊道歉說不知道他們的習俗。但是，那以後，隻要這對夫婦見到她，這位沙特的男人總向她伸出雙臂，說：我想要一個擁抱！

 

一旦逾越，就是美好！我相信潘美娜以後看到華人超市，會想著：我是不是進去買一個月餅？

 

下一篇：

• 糊塗得獎
•