老留學生轉學記

因為在留學生父母微信群裏的一場討論，引發了我建議香台寫一些她女兒留學轉學的一些經曆，我在群裏說因為自己在美國讀的大學和研究生，加上家裏有兩個正在讀大學的孩子，所以，對美國教育還算比較熟悉和了解，我建議香台寫的部分，她幾乎是立刻就開寫了，我覺得我倆可以寫係列，我寫美國教育的部分。也不硬性規定，能寫多少是多少。

香台的女兒先是被一所美國著名大學錄取，後來又轉學去了一所很不錯的藝術學院，轉學和轉專業的過程中，我相信母女都有掙紮、討論、留戀......這些經曆寫出來，可以給為人父母者尤其是留學生父母們一些借鑒和參考。

讀了香台寫的第一篇《轉學記》，我竟然有種衝動，想寫寫自己二十歲出頭的時候，在美國的一所大學轉往另一所大學的經曆。我和香台的女兒屬於兩代中國來美國的留學生，兩代留學生轉學的目的和經過可能完全不同，但是也從一個側麵反映了著兩代留學生的一些狀況和社會的發展和進步。 

話說那一年我留學美國，那是1987年。第一站是夏威夷的檀香山，我被那裏的太平洋大學錄取，讀的專業是旅遊業管理。為什麽選那個專業，因為我在中國學的是英文，在國際旅行社做過口譯，那個年代中國隻有兩家旅行社，國旅專門接待外賓，還有一家是中旅，專門接待港澳台同胞，那時的旅遊業在中國是新興的行業，和英文一樣有著時髦和前衛的象征。所以出國，自然就選擇了旅遊業管理。

到了夏威夷才知道，美國的旅行社都是私有的，不像中國是國有製，而且，旅行社很多家庭經營，規模很小，在學的旅遊業管理專業課程中，我拿了一門旅行社管理，才明白美國的大部分旅行社的盈利主要來自於幫客人訂機票、訂出租車、訂遊輪等的回扣，總之很小家子氣，可以說是賺小錢的。所以，我就琢磨想轉專業。當時我可以轉到夏威夷大學去，他們也有旅遊業管理，而且據說該專業在全美是名列前茅的，他們也接受了我，並給我免學費的待遇，當年的學費，今天看也不高，一學期兩千多美金，但對於我們完全靠自己出國的窮留學生來說，兩千美金也不是個小數字。按照正常思維和一般人的想法，在夏威夷待了一年，生活學習都習慣了，又可以節省那麽多的費用，我應該是轉到夏威夷大學去的。

可我這人就不是喜歡按照慣常思路走的人！那時，我與男友處在不算太嚴肅的戀愛中，之所以說不算太嚴肅，我當時是時刻準備跟他分手的。但兩人都在檀香山，我們是吵了好好了吵，我發現根本分不了。於是，就想一個人跑掉，到美國大陸去讀書，趁機徹底分手。就這樣我又申請了明裏蘇達大學的電腦專業和內華達大學的酒店管理專業的轉學。兩所大學還都錄取了我，一來覺得明裏蘇達太遠太冷，怕不習慣，二來也怕那個電腦專業自己跟不上、不適合，想著內華達屬於西海岸，酒店管理也屬於旅遊業管理的一部分，我在夏威夷學了一年的課程還可以轉過去一些學分，就這樣我選擇了內華達大學的酒店管理專業。

吃虧在哪兒呢？吃虧在我在國內的大學學分絕大部分轉不過去，本來以為補一年的課就可以拿本科文憑，結果幾乎是重讀了一個大學本科。

也有好處，好處在我經曆了美國的兩所大學，並從最基本的社會人文和科學基礎課開始，到選專業課，一路被學校嚴格按照美國大學生的標準要求，大部分時候我是與美國大學生們同吃同住的，徹底從思維和學習上向他們靠齊。我自己開始沒有感覺，是後來與從國內來同一代的留學生出來讀碩士和博士的在一起，就察覺出一些差別，比如對美國社會人文的了解程度，對一些民俗習俗的接受程度等等，不過，也有可能那些學理工科的同代留學生，本身對人文和社會就不太感興趣。

再說回到轉學這件事，轉學的要求與申請大學的要求很多是相似的，比如，對於國際學生來說，仍然需要托福成績，依然需要你的成績單，不僅是你在中國就學時的成績單，還需要你在美國讀了一年的學校成績單，通常成績單都需要從原校直接寄往轉學的學校，還有申請表格需要填，上麵的一些短論文，比如說明轉學的原因的等也需要自己撰寫，還得付申請費用，通常與申請該大學的申請費是一樣的。

我們那個年代，因為自費留學，自己又沒有錢，故而對於私立大學，看都不敢看，學費太高！申請的幾乎都是公立大學，那時的公立大學學費比現在低多了，我轉去的內華達大學也是每學期兩千多美金，但比較夏威夷大學給我的免學費，內華達大學沒有免我的學費，正常思維應該是留在夏威夷，對不對？當時我也沒跟父母說這些細節，而他們對美國這些其實是完全不了解，所以對我的轉學沒有任何意見，我自己也就自作主張轉去了內華達，硬是把自己辛苦一個暑假打工賺的兩千塊錢全部貢獻給了學校，也沒覺得心疼，就覺得終於可以與他分手了！哈哈，什麽叫年輕呢？！

今天嫁給了他這麽多年，再回想起來，覺得有點好笑，也因此特別能理解人年輕的時候對金錢沒有概念以及無所謂的感覺，更能夠理解年輕人的衝動和一些行為。

好在美國的大學，大部分對於基礎課的要求都差的不多，科學基礎課包括數理化天（文）地（質）都可以，人文社會基礎課也是包羅萬象文學語言社會學人類學等等都在裏麵，你可以選修你感興趣的幾門，專業課一般到大三訂了專業才開始修。轉學的最大壞處就是有些科目修好的學分轉不過去，而修一門課對於我們窮留學生來說都是自己的辛苦錢換來的，今天對於新一代留學生來說就是爸媽的辛苦錢換來的，轉學學分轉不過去，就等於浪費了，不僅浪費了時間而且浪費了金錢。好在年輕，最不在乎的可能就是時間和金錢，因為總覺得將來有大把。而就算走一些彎路，對於有些年輕人來說，也不是壞事！

我現在回頭想，當年心不定，才會想著要用實際的距離來達到男女朋友分手的目的，而後來經曆分手複合的波折之後，才最終決定走進婚姻的殿堂，若不是經曆分手，是體會不出也下不了決定攜手一生的。戀愛和婚姻某些方麵是類似的，都不可能一帆風順，也正因為波折崎嶇，才能體會平和的珍貴，不是嗎？

轉專業，在我們那個時候，與飯碗有很大的關係，我剛到美國時還想著學成了回國，在旅遊業大顯身手，很快這種天真就消失了，那就剩下留在美國生存的問題，大酒店才有可能雇傭你，為你辦身份，而那種家庭作坊式的旅行社是萬萬不可能的。當然，後來我從旅遊業轉到高科技，已經不存在身份的問題，完全是為了更多的薪酬，那是另外一個話題。

像香台女兒的轉專業，我也看到了時代變化對新一代留學生選專業的改變。我還記得幾年前，香台在海外文軒征求大家的意見女兒該去紐約大學學電影還是去CMU學電腦，很多我們這一代理工科生都勸道：當然是CMU，本身CMU的電腦專業就是很難進的，現在有這個機會哪有不去之理？。電影藝術等隻能當愛好，飯碗是第一位的。我記得當時我就對香台說過，一個人的內心熱愛早晚會控製不住，像一匹野馬衝出來，就像我年輕時一直想著身份飯碗職業等，等到人到中年，忽然有一天開始寫作，寫得一發不可收拾，最終把不錯的工作放棄，就為了內心的那盆火。可我們這一代人，大部分今天還是會從飯碗角度看職業問題，有錯嗎？沒錯！人隻有肚子飽了，才會想精神層麵的東西！

而我們的下一代他們從小可就沒餓過肚子，也沒有苦日子的概念。你讓他們壓抑自己內心的喜愛，去為了生存奮鬥，這本身就是勉為其難。所以，我越來越多地聽到我們這一輩父母人說下一代開始朝著人文社會藝術方向發展，越來越多的父母意識到不一定要學好數理化，才有好日子過的。這其實是一個概念和社會的飛躍！

我很高興地看到香台的女兒，這個有著藝術天分的孩子，放棄名牌大學很難進的電腦專業，毅然決然地選擇走向自己鍾愛的藝術院校！我年輕時沒有這種勇氣，因為沒有堅實的經濟基礎來支撐，因為我知道苦日子是什麽樣的，我想徹底擺脫那種日子，所以在我的前四十年的人生中，我選擇了為生存從業賺錢的職業，好在我最終還是勇敢地走出了追求自己夢想的這一步，晚嗎？仔細想，也沒有，因為我今天的寫作很大程度上也脫離不了前四十年的生活工作的積累，故而也沒有什麽好後悔的。

再說香台的女兒，即便她藝術學院讀完，找不到稱心如意的工作， so what，願意的話，她可以再去讀個電腦專業，她還年輕，大把的時間和機會，隻要她能慢慢地意識到生活中哪一種東西對於她來說是最重要的，就行了，她無需為自己的生存太過擔心，這麽說都是基於她在藝術上沒有建樹沒有出路的後路設計，又是一個我輩中人的設想，其實，她極有可能從事她所熱愛的藝術職業，肯定會走出一條她自己獨特的人生之路。

每個人的人生都是有各種各樣的因素組成的，兩代留學生的不同選擇，反映了我們整個社會在進步，中華民族在進步，我們這一代做父母的和做子女兒的，都在進步！

實乃幸事！

下一篇：

• 留學，是為了逃避......

 

香台的文章鏈接：轉學記

[Quarx]

very nice article! "兩代留學生的不同選擇，反映了我們整個社會在進步" agree 100%