她的名字叫“China”

香港《大公報》2011年12月3日 http://www.takungpao.com/news/top/2011-12-03/1033711.html

China 是我們每個生活在海外的華人心中的家園、童年的回憶、魂縈夢繞的故國、血濃於水的字眼。 China 是 中國的名字，也是瓷器的意思。聽西方人稱東方女子為“瓷娃娃”，不知是否與“ China ”的雙重意思有關？ 在加州時，女兒有個同學， 名字就叫“ China”, 聽到女兒大叫“ China ”，接著就看到一個混血美麗的小女孩大聲地答應著，我就不禁多看了她幾眼。那真是個活脫脫的“瓷娃娃”！她有著一雙美麗的藍眼睛，頭發卻是東方式的黑黑、順順、柔柔的。 有天看到她的媽媽，一位身材修長的中國女性，很有中國北方大妞的風風火火的個性；也看到她的美國爸爸，半禿的腦門，有些佝僂的身影，隻有那雙藍眼睛還透著一絲慧詰的神采。加州的中西合並婚姻很多，混血可愛的孩子也是隨處可見，不過，這個名叫“ China ”的混血女孩因為她的名字給我留下了深刻的映像。 到了東部，女兒參加社區的女子足球隊，每周末的球賽我們都到場做啦啦隊。有天剛在球場邊站定， 就有位美國爸爸走過來問我：“你是不是 China 的媽媽？”我才知道女兒的足球隊裏也有位名叫“ China ”的小姑娘。我一邊解釋我的女兒不叫“ China ”，一邊用目光搜尋球場上的十幾個女孩子中有中國跡象的人，除了女兒和一個黑女孩兒一頭的黑發，她們球隊幾乎清一色的白種孩子。 比賽結束時，我問女兒“哪個是 China?” 女兒指著一個棕色頭發的小女生給我，她身上一點兒中國的影子都沒有，我好奇：“她怎會叫 China? 完全不像中國人？”“誰說 China 就一定會是中國人？”女兒也覺得我的想法奇怪。我很想問問那個小女生為什麽她的爸爸媽媽給她取了這樣一個名字，我可以肯定這名字的後麵會有一段有趣的故事。當然，女兒是不願意我用我的好奇心去打擾她的隊友的， 我隻好吞下到嘴邊的問話。 女兒的球隊結束了秋季足球訓練，女教練在她自己的家裏為球隊開了一個 Party 。在 Party 上，有位黑頭發的媽媽徑直地走向我並伸出她的手，說：“我是 China 的媽媽，一直想認識你！”我定睛在這位媽媽的臉上，她有一張輪廓分明的臉，那絕對也是承繼西方血統的關係，可那頭上的黑發和她溫柔的笑臉讓我覺得十分得親切，她說著一口濃重的帶著澳大利亞口音的英語。她告訴我她出生在澳大利亞，父親是澳洲人，母親是中國人！因為她身上的中國血液，她很年輕的時候就隻身去了新加坡闖世界，在那裏生活得如魚得水，並遇到了一個美國男子，後來成了她三個孩子的父親。 China 是她們夫妻的第一個孩子，這個隻有四分之一中國血統的小姑娘，身上已幾乎看不到中國人的遺傳基因了，說到此，她有些不無遺憾地說：“三個孩子都看不出我媽媽的基因了，我真希望他們至少有一個能讓我看到母親的影子！不過，我們還是給老大取名 China, 我心裏對中國總有一份說不清的親切感。”我笑著告訴她有人把我認作她女兒的媽媽，我們都理解地哈哈大笑起來。 China, 中國，瓷器，無論你如何念，如何理解，這個名字或多或少都表達了這些把孩子命名為 China 的父母心中的那份牽掛，把自己生命的延續命名為心中最深的掛念，這難道不是一種冀望永遠的念想，對我， 卻也是一種莫名的深深的感動！ 女子足球隊（第二排最左麵的女孩就是China) 女孩子們做鬼臉逗趣 教練家的晚餐 女孩子們享受集體晚宴 China可愛的雙胞胎妹妹 教練家的狗兒成了明星 深秋的篝火溫暖著每個人 媽媽們各顯身手，是的，那盤鍋貼是我做的，五分鍾之內完全消失！：） 女孩子們在教練家的後院開心地玩耍

[青草青青]

感動，謝謝海上的雲分享！

[CNCJCC]

My niece has her English middle name as "Chyna". My sister's great idea :)

[寒枝]

China! 聽起來響亮動聽的名字！
隻是，隨著中國在新聞和普通話體中越來越走紅，將來可能會比較容易被叫暈：）

[忘記你忘記我]

我在加拿大遇到的一個醫生，也說自己是中國人，看起來完全是白人的，隻是姓LEE她說自己的父親是中國人。