克雷洛夫寓言全集

5.兩隻桶

　　有兩隻木桶滾在路上趕路：

　　一隻桶裏裝滿了美酒，

　　一隻桶裏卻是腹中空空。

　　酒桶不緊不慢地滾著，一點聲音也不留；

　　空桶卻沒命似地狂奔，

　　一路上連蹦帶跳，

　　在路上揚起了無數的灰塵。

　　行人們一看到那歡蹦亂跳的空桶，

　　就老遠地躲到旮旯裏去，

　　聽到它的聲音都會叫人擔驚受怕。

　　盡管它的聲響那麽巨大，

　　但與酒桶比較一下，

　　酒桶比它的作用大了可不是一點兩點。

　　有些人就是這個樣子，

　　他們見了人就把自己誇，

　　說自己的成就非常非常大，

　　但是各位一定要認清，

　　他越是這樣說，

　　那麽他就一定沒有什麽成就。

　　踏踏實實幹事的人，總是毫不張揚，一聲不吭。

　　大人物在事業上享有盛名，

　　但是當嚴肅的思想在他們腦中醞釀，

　　他們總是不會聲張，一言不發。