克雷洛夫寓言全集

8.鏡子和猴子

　　猴子站在鏡子麵前，

　　瞧見了自己長的是什麽模樣，

　　猴子用腳輕輕把鏡子一撞，

　　對它說道：“我的好親家，你瞧瞧你吧！

　　多醜的一副長相！

　　你看看它還一點不知廉恥，

　　在那裏抓耳撓腮，扮著鬼臉！

　　如果我長得跟它有一丁點兒相像，

　　那我一定會愁得發瘋。

　　其實長得醜也不能怪它，

　　可也不能出來滿世界獻醜。

　　不過話又說回來，

　　有一點我不得不承認，

　　就在我的親戚當中，

　　和這個家夥一般醜的倒是也有五六個。

　　扳著手指頭我也能夠數清。”

　　鏡子聽完之後對它說：

　　“扳著手指頭數親戚還是太費力氣，

　　不如回頭好好看看你自己。”

　　可是這話從猴子左耳朵進，

　　馬上從右耳朵流出。

　　——

　　其實這樣的事情很多，

　　沒辦法細問，也沒辦法細說，

　　諷刺輪到了自己，經常不會承認。

　　昨天就遇到一件事情，這是我親眼所見：

　　克利梅奇貪汙，這件事大家都很清楚，

　　人人都因為他手腳不幹淨而數落他，

　　而他背地裏卻把彼得的脊梁骨來戳。