克雷洛夫寓言全集

18.農夫們和大河

　　每年一到春天，雨水便開始豐富，

　　於是小溪和小河便開始泛濫，

　　每次都會讓可憐的農夫們傾家蕩產。

　　最終，農夫們終於無法忍受，

　　就打算去大河那裏，向它央求，

　　因為小溪、小河最終都會流入大河裏。

　　農夫們想，大河一定會明白事理，

　　在大河的主持下，一定會給自己一個公道。

　　他們真是有太多太多的事情需要控告：

　　磨坊被它們衝垮，麥地也被它們夷平，

　　在河水裏淹死的牲口，也是數也數不清！

　　大河呢？雖然它的水量非常多，

　　但是它水流緩慢，是個慢性格，

　　在它周圍建立了很多大的城市，

　　從來沒聽說過它會調皮搗蛋。

　　它一定有這個權力，一定有這個威嚴，

　　讓那些小溪、小河全部聽話，

　　不再給農夫們搗亂——

　　農夫們心裏打著這樣的算盤。

　　最後結果怎樣？

　　——當他們走近大河一看，

　　看過之後才叫傻了眼，

　　那寬闊的河水上麵，

　　漂浮著他的一半財產。

　　農夫們知道再無謂地奔走也是瞎忙，

　　隻能看著越漂越遠的財物幹瞪眼，

　　然後紛紛把腦袋搖了一搖，

　　彼此對望了一眼，

　　紛紛動身準備把家還。

　　臨走的時候留下這樣一句話：

　　“我們東奔西走隻是浪費時間，

　　大的怎麽會來主持公道懲辦小的，

　　小的吞噬的財產，大的可是也要了一半！”