克雷洛夫寓言全集

8.特裏什卡的長衫

　　特裏什卡身上穿著一件長衫，

　　可是胳膊肘的地方早已穿爛，

　　這又有什麽關係呢？不必多說，

　　他馬上拿起一把剪刀，

　　脫下長衫，用剪子一剪，

　　一大截袖筒便被剪掉，

　　用針線補在了衣肘上麵，

　　長衫又恢複了以前的樣貌。

　　隻是袖口短了那麽一截，

　　一段手臂露到了袖子外麵。

　　這種事情又何必為它發愁？

　　每個人都在看他的笑話，

　　特裏什卡說：“別以為我是個傻瓜！

　　這樣的小毛病能算個啥，

　　看看我的新辦法，肯定能將事情補救：

　　我可以讓衫袖比原來更長，

　　隻需要再縫上一段在上麵。”

　　嘿，快瞧，特裏什卡這家夥可真有一套！

　　他又拿過長衫，將長衫的後襟剪掉，

　　用剪下的布塊接到了袖口上麵——

　　就這樣，特裏什卡又滿意地笑了。

　　但是長衫都已經不能叫做長衫，

　　因為它已經變得非常非常短，

　　坎肩隻比它短一點點兒。

　　——

　　我經常能遇到這樣的先生，

　　每次事情被他搞亂，

　　他總是用這種方法來解決事件，

　　這樣做的結果有什麽好處呢？

　　他炫耀的無非就是特裏什卡那樣的長衫。