克雷洛夫寓言全集

10.菜農和學究

　　春天，在一望無際的菜地裏，

　　有個農夫拿著鋤頭不停地挖著東西，

　　就好像是這菜地裏藏著什麽寶貝，

　　等待著農夫去把它挖掘出來。

　　勤勞是這個農夫最明顯的品質，

　　他身體看上去很健壯，

　　精神看上去也很飽滿，

　　僅僅是種黃瓜，他就挖了整整五十畦地。

　　他的隔壁住著這樣一個鄰居，

　　他是個園藝愛好者，

　　並且自命為“大自然最忠誠的朋友”，

　　其實專門愛瞎誇吹牛皮，

　　他自稱詩歌哲學家，

　　其實大家誰不知道，他隻是個“二把刀”。

　　他嘴裏經常誇誇其談，不離開園藝，

　　靠的都是書上寫的那些道理。

　　有一天他突然心血來潮，

　　想親自種一個菜園來照料，

　　而且和農夫一樣，他也要種黃瓜，

　　他還要將他的鄰居農夫來挖苦和嘲笑。

　　他說道：“我親愛的鄰居，你雖然辛勤地勞動，

　　但是我敢說，不管你怎樣苦幹，

　　最終我還是會把你遠遠落在後麵。

　　我的園子會像春天裏茂盛的花園，

　　而你的根本不值一提，

　　在我的園子麵前，你的園子會像沙漠一般。

　　是啊，說句老實話，我也覺得奇怪呢，

　　你看看你園子裏的蔬菜，

　　長得亂七八糟，七扭八歪，

　　蔬菜長得這麽壞本不是什麽過錯，

　　但是你還拿出來耕種就很不對了。

　　有一點我始終想不明白，

　　為什麽你還沒有傾家蕩產？

　　你腦袋裏真是沒有一點科學知識。”

　　農夫對他說：“我很忙，

　　沒時間在這聽你瞎扯，

　　我幹活全憑自己的一雙手，

　　勤奮幹活，這就是我的科學知識，

　　我隻要好好地利用這雙手，

　　上帝就會賜予我口糧，不讓我挨餓。”

　　“你這個沒教養的農民，

　　竟然敢口出狂言反對科學？”

　　“不，老爺，你可千萬別這麽說，

　　如果你有什麽好的訣竅，

　　可千萬不要吝嗇告訴我，

　　我時刻準備著向您學習和模仿。”

　　“你瞧，隻要等過了春天，夏天來到……”

　　“可是我的老爺，為什麽不從現在開始呢？

　　我已經將種子撒在了田地裏，

　　菜秧也已經栽好了，

　　但是看看您的地裏麵，現在連地都還沒有翻。”

　　“對啊，你說得沒錯，地是還沒有翻，

　　可是我沒有這個空閑，還有很多書等著我去讀，

　　我要弄得徹徹底底，

　　看看翻地用什麽工具比較好——

　　到底是用鐵鍬，還是用木犁、鐵犁？

　　至於種植的時令嘛，我是不會錯過的。”

　　“那是您啊，時令可不會停下來半分鍾等我！”

　　說完，農夫便和他分手了，

　　拿起了鐵鍬向自己家的地裏走去。

　　而學究呢，也轉過身向自己家走去，

　　認真地研讀各種種菜的書，

　　邊看還邊做筆記，查閱資料和詞典，

　　一會兒在書堆裏麵翻一翻，

　　一會兒又出去到土堆裏麵翻一翻，

　　從早忙到晚，一直翻個沒了沒完。

　　一件事做得剛有一些眉目，

　　一畦地有些芽兒剛剛破土，

　　又在雜誌上麵看到一些新聞，

　　於是便把剛剛翻好的地再翻，

　　把剛剛出芽的菜拔掉再栽，

　　總是用一些新的方法來耕種勞作。

　　可是最終結果如何？

　　農夫地裏已經出齊了苗兒，

　　黃瓜早已經綠油油成熟了，

　　有了收獲，自然什麽都好說。

　　可是我們誇誇其談的專家呢——

　　卻還沒有一根黃瓜收獲。