克雷洛夫寓言全集

14.山鷹和蜜蜂

　　工作的地位顯赫是一件幸運的事，

　　全社會所有的人都能看到他的功績，

　　全都明白他的勞動，

　　顯赫的地位給了他力量和鼓舞，

　　可是默默地在下層幹活的勞動者，

　　同樣是可歌可敬，

　　他們辛辛苦苦，在平凡的崗位上勞作，

　　他們勞碌奔波，在熱鬧的人群中穿梭，

　　光榮和聲譽不是他們追求的目標，

　　他們心中隻存在這樣一個信念：

　　勞動，是為了大家，是為了大家共同的生活。

　　有一隻蜜蜂不停地圍著花兒采蜜，

　　山鷹看見它忙個不停，

　　就輕蔑地對這隻蜜蜂說：

　　“看你是多麽的可憐啊，

　　還有你那點兒可憐的技能和勞動！

　　你們成千上萬隻蜜蜂一起勞動，

　　共同釀造了一整個夏天的蜂蜜，

　　到最後，哪一滴是你的，又有誰能夠知道？

　　誰會因為你那點功勞而賞識你？

　　你們這種嗜好真的讓我難以理解，

　　活在世上的這一輩子，隻知道埋頭幹活，

　　從來沒有過什麽長遠的考慮……

　　最終的結果呢，還不是默默地和大家一起死去！

　　有誰會記住你的名字，有誰會記住你的功績，

　　你再看看我，我們之間的差別就像是天與地，

　　當我展開雄壯的翅膀，

　　在天空中自由地翱翔，

　　俯瞰著生長萬物的大地，

　　我把恐懼帶到每一個角落：

　　鳥兒們隻敢在地麵上望天興歎，

　　卻不敢展開翅膀飛上藍天，

　　都在地麵上躲躲藏藏。

　　牧羊人要時時刻刻看護好自己的肥羊，

　　眼皮一刻也不敢合上。

　　再看那些草原上的鹿群，

　　隻敢在大樹的庇護下生活，

　　不敢走上那空曠的處所，

　　它們雖然跑得很快，

　　看見我還不是東藏西躲。”

　　蜜蜂回答山鷹道：“那些榮譽和讚美送給你真的再合適不過！

　　願宙斯繼續將幸福慷慨地賜予你！

　　而我們呢，天生就是為了大眾的利益，

　　服務終生是上天賜予我們的旨意，

　　我們通過勞動來獲得獎勵，

　　隻要能夠看到我們的蜂房，

　　就能夠讓我感到安心順氣，

　　因為那是我勞動的成果，

　　那裏的蜜糖有我一份——哪怕隻有一滴！”