克雷洛夫寓言全集

9.偶像

　　有一座神廟，

　　神廟裏有一座木頭做的神像，

　　這座神像有著神奇的法力，

　　它能夠預卜凶吉，

　　因此，在它的周身，都披掛著金銀，

　　人們用最漂亮的衣服來裝飾它，

　　精良的供品在它麵前堆積得就像小山一樣，

　　在它麵前禱告的聲音震耳欲聾，

　　醉人的神香的香氣，布滿四周。

　　對這個神奇而法力無邊的偶像，

　　人們對它的信任簡直像入了迷一樣。

　　但是有一點卻非常的奇怪，

　　有一次它突然露了醜！——

　　這令人著迷的偶像，

　　這次突然開始胡言亂語起來，

　　回答的問題真是一點都不靠譜；

　　不管是誰向它提出問題，

　　不管是什麽樣的問題請它回答，

　　它竟然沒有說過一句能夠靠得住的話，

　　盡是胡編亂造地瞎說一番；

　　這下大夥兒可真被它搞得莫名其妙了，

　　它未卜先知的能耐都到哪去了？

　　它無邊的法力怎麽都在一瞬間消失了！

　　事情原來是這個樣子的：

　　這個木質神像原本就隻是一具空殼兒，

　　全是巫師坐在空殼兒裏麵給眾人回答問題。

　　如果坐在裏麵的巫師是個聰明人的話，

　　那麽，偶像說的話也句句在理，

　　但是如果一個笨蛋巫師坐在裏麵的話，

　　那麽偶像能不胡言亂語麽？

　　它隻亂七八糟地胡亂說些瞎話。

　　我聽人這樣說過——不知道這話是真是假

　　——從前有一種這樣的法官，

　　還不僅僅是一個人，

　　總要帶一個聰明的秘書在身邊，

　　他才能對任何事都料事如神。