克雷洛夫寓言全集

1.烏鴉和狐狸

　　世人對你千叮萬囑，

　　而你卻不理又不睬，

　　說拍馬屁是多麽卑鄙的行徑啊，

　　沒有安什麽好心——一點用處也沒有。

　　但是馬屁精卻總能清清楚楚記在人們心中。

　　上帝將一小塊幹酪賜給了烏鴉太太；

　　這是一塊多麽美味的幹酪啊；

　　烏鴉艱難地飛上了雲杉的頂上，

　　望著可口的點心，

　　想要盡快享受它的美味。

　　可是又猶豫不決，拿不定主意，

　　將這美味的東西叼在嘴中。

　　就在這時，一隻狐狸溜了過來。

　　聞到幹酪飄出的陣陣香味兒，

　　狐狸停住了前進的腳步。

　　狐狸發現了幹酪，幹酪深深地將狐狸迷住了。

　　這隻狡猾的狐狸走到樹跟前，

　　踮著腳尖，流著口水。

　　眼睛直直地盯著烏鴉，

　　尾巴卻在後邊不停地轉著圈圈兒，

　　悄聲細語，甜甜蜜蜜：

　　“親愛的人兒啊，你長得是這麽美麗！

　　天上的星星連你的一半也不及。

　　你長長的脖子是那麽的漂亮，

　　圓圓的眼珠兒是那麽的美麗。

　　就像故事裏所說的一樣美麗、漂亮！

　　你的羽毛是多麽的豔麗，

　　每一株花朵都為之慚愧把頭低。

　　看那張精巧的小嘴！

　　一定能夠發出天籟之音！

　　像天上的仙子般亮麗。

　　哦，我親愛的，不要害臊，亮一亮你的歌喉唱上一曲！

　　我的好妹子，披著如此美麗衣服的你，

　　如果歌唱也定是萬裏挑一，

　　那你一定是眾鳥之王，

　　所有的鳥兒都會趕來朝拜你！”

　　這報喪婆子被誇得分不清東西，

　　愣愣地在樹巔發呆。

　　愉快的感受充斥著內心，

　　連嗓子眼兒都感到透不過氣——

　　狐狸親熱的話，一一傳入耳中，

　　烏鴉忍不住要一展歌喉，用它那獨特的嗓音，

　　“哇！”一聲大叫，

　　幹酪掉下了樹，

　　狐狸看準時機，叼起來之後狂奔而去。