白日飄行（夢斷得克薩斯）

一

　　德克薩斯南部八月的陽光，仿佛由白焰匯成的精靈：火辣、耀眼，綻放著熱情和希望。

　　在維卡市，第一家亞洲風味的大型自助餐館“華美”的開業典禮已在豔陽下準備就緒。市長查爾斯、商業協會的會長艾麗絲和四十幾名會員，“華美”的三十多個員工，近兩百名客人，還有當地報紙、電視台新聞部的記者簇擁著“華美”的老板舒嘉雯聚集在餐館門口。

　　嘉雯直發披肩，一雙秀眸清澈，閃爍奕奕神采和暖人笑意。她身著質地柔軟飄逸的純紗裙裝，腳穿細帶高跟的黑皮涼鞋。長裙是V字領、緊腰身、寬擺，純黑的底色上灑滿雪白的雛菊和香草，外罩一件黑色對襟的立領無扣的短袖衫，線條簡捷，而充滿動感。

　　年輕的領位小姐蒙妮卡和企台小梅雙雙身穿粉紅真絲唐裝，拉著一條簇新的大紅絲綢條帶從餐館裏走出來。一個金發美女，一個東方佳麗，令在場的人眼前一亮。

　　蒙妮卡把一個鋪著紅布的銀色托盤遞到查爾斯麵前，紅布上擺著一把亮閃閃的“王麻子剪刀”。查爾斯一定不知道“王麻子”是何許人也，嘉雯想，中國人很有意思，不但讓中餐館在美國遍地開花，連王麻子剪刀都被擺到了台麵上。

　　查爾斯溫文爾雅，身上的米色西裝使他顯足紳士派頭。他拿起剪刀，瀟灑利落地剪斷了紅綢帶。眾人鼓起掌來了。

　　查爾斯對著新聞記者遞過來的話筒說：“今天我們聚集在這裏是為了慶祝‘華美’的開業，慶祝維卡市增添了一家獨具特色的東方風味的餐館。在此我想感謝‘華美’的老板和員工們的辛勤勞動，同時也祝願‘華美’生意興隆，前途無限！下麵請‘華美’的老板舒女士講幾句。”

　　記者們立刻把話筒轉到了嘉雯麵前。她看了一眼站在驕陽下注視著她的膚色各異的人們，聲調沉靜而又深含熱情地說：“對於一個移民，生活的意義似乎可以用兩個詞來概括：勞動和幸存。我們‘華美’的這些中國人從東半球來到西半球，每個人都渴望實現自己的美國夢。我們落腳在維卡，不僅因為這裏有商業機會，還因為這裏的人們豪爽友好。我希望我們不隻開創事業，同時也種植友情。”

　　熱烈的掌聲刹時季風般滾過，卷動了半空中獵獵飄揚的彩旗。

　　嘉雯眯起眼微笑了。在那一刻，她的美國夢正如她麵前的紅綢帶，鮮豔明麗，而又伸手可及。

　　查爾斯和艾麗斯在“華美”吃過午餐後和嘉雯握手告別。

　　“嘉雯，我必須告訴你，你們的飯菜味道非常好。我吃得太多，擔心今天下午我的工作效率會很低。”查爾斯半開玩笑半認真。

　　“我很快還會再來的。”艾麗斯說。

　　下午三點鍾左右，原本是絕大多數餐館生意最清淡的時刻，但“華美”的餐廳裏還有很多新來的客人。

　　嘉雯的男朋友夏晨瑞，在壽司台後麵忙了整整一個中午，早已汗流滿麵。他端了兩杯冰茶走到櫃台前，把其中的一杯遞給了正在填寫貨單的嘉雯：“休息一下吧，嘉雯，你還沒吃早飯吧？”

　　“你也沒吃吧？看你滿頭的汗。”嘉雯拿起一張餐巾紙，隔著櫃台給阿瑞擦汗。

　　阿瑞穿一件白色的保羅牌T恤衫，一條深藍的牛仔褲，英俊灑脫，充滿活力，似乎還和五年前她初見他那天一樣。

　　“哇，這麽親密！”一個年輕瘦高的中國男人走進了餐館，大聲嚷道。在他身後還跟著一個和他年紀相仿的留平頭的男人。兩人一律背心、短褲、拖鞋。顯然為對付德克薩斯的酷暑，他們已把自己的服裝減到了最少。

　　阿瑞笑了起來，拍了一下來人的肩頭，“今天怎麽有空？”

　　“來給你們道喜，今天是你們開業大吉呀。”瘦高的男人說。

　　“嘉雯，這是我的老鄉阿祥，另外一位是他的表弟李威。”阿瑞向她介紹。

　　“你們好！你們從哪裏來？”她問。

　　“從紐約。我們到德州來找開餐館的鋪位。聽說這裏的中國大型自助餐館不多，開起來都會發達。”阿祥的聲調裏有無法掩飾的興奮。

　　“沒這麽誇張吧？不過選一個好的位置非常重要。”嘉雯說。

　　“你經驗比較多，以後有很多問題還要請教你。”

　　嘉雯拿出一張自己的名片給了阿祥，“不要說什麽請教吧，大家互相幫忙。你們先找個座位坐下吃點東西吧。”

　　“我們吃過午飯了，”阿祥說，“阿瑞，你先帶我們參觀一下，過一會兒我們還要到太陽城的兩家中餐館看一看，晚上回來再吃飯。”

　　嘉雯開始打電話叫貨，聯絡修停車場的事，隨後匆匆忙忙地吃了點飯。

　　晚餐在不知不覺中就開始了，大群的客人很快湧了進來。嘉雯帶位、收錢、接電話，幫企台照顧客人，回答客人們沒完沒了的問題，忙得不可開交。

　　終於接近了關門的時間。阿祥和李威已從太陽城回到了維卡，並在“華美”吃了晚飯。

　　白日的喧嚷漸漸歸於平靜，餐廳裏隻剩下了廖廖的幾個客人。嘉雯望望窗外，忙碌之中不曾留意太陽什麽時候從天空消失了，甚至也尋不到一絲晚霞的痕跡。街上的車輛已變得稀少，小城維卡即將睡去了。

　　這時一個三十歲左右的黑頭發、棕眼睛的西班牙裔男人走到櫃台前付錢。男人著一身黑衣，帶一頂黑棒球帽。

　　“一切還好嗎？”她微笑著，照例禮貌地詢問。

　　他沉默不語。看起來是個怪人，她想，在這種情況下絕大多數的客人都會客套兩句，讚揚餐館的飯菜或服務，而這個神色沉鬱的男人並不正視她。也許他遇到了什麽不開心的事情吧。

　　“晚安。”在他臨出門的時候她說，心裏對他無緣由地生出了一些同情。

　　他並沒有回頭。

　　她看不得沉鬱的人。生活已然沉重，再把沉重掛在臉上，豈不等於壓到別人的心頭？好在他隻是一個陌路人。

　　隨後剩下的幾個客人也離開了。

　　她離開了櫃台，去檢查廚房裏的爐子和烤箱是否已經關掉，看看冰箱和冷庫的門鎖好了沒有，又把餐廳的角角落落都巡視了一遍，囑咐企台們把肮髒油膩的地方重新打掃一下，直到她滿意了為止。

　　從早晨八點起床，她已經工作了十五個多小時。因為結算小費和信用卡的賬目，她沒顧上吃晚飯，現在連數錢的力氣都沒有了。她把當天收到的信用卡收據，現金和支票都放進了一個牛皮紙的信封，準備帶回家。

　　“做餐館真的很辛苦，這麽晚才收工。”阿祥走近櫃台對嘉雯說。

　　“沒辦法，為了謀生糊口。”

　　“不要說得這麽淒慘。‘華美’生意這麽火爆，再過一兩年，你就不用再做工了，回家做太太。”

　　“你知道我這個人天生的勞碌命，真的有一天回家做太太了，我恐怕也會生病。”

　　李威走了過來說：“那你就和我們合作，再開一家餐館。”

　　“現在千萬不要和我談這個話題，我從裝修‘華美’到今天已經連續工作五個月沒有休息過了。”

　　“我看你是累了，我們明天再談吧。”李威說。

　　嘉雯終於可以回家了。當她走出餐館的時候，阿瑞追到了門口，對她揮揮手：“嘉雯，先回家等我，一會兒見。”

　　她忍不住笑了。阿瑞收工後將開上“華美”的紅色“福特”麵包車，把工人送到他們住的公寓，然後就回他和嘉雯的家。再過十幾分鍾又見麵了，何必還要告別一下？阿瑞總有這麽多溫存的囉嗦。

　　她退車時不由自主地望了一眼裝飾雅致的“華美”，竟輕歎了一聲。“華美”的生意無疑是興旺的，但在美國當一個中餐館的老板從來都不是她的夢想。生活象一座迷宮，讓人無法預料命運會把自己引導到哪一條曲徑上。她突然想起電影《阿甘正傳》裏阿甘和他母親的一段對話：

　　阿甘母親說：“我相信人創造自己的命運。你要把上帝給予你的天賦發揮到極處。”

　　阿甘問：“媽媽，我的命運是什麽？”

　　阿甘母親回答：“你必須自己去發現。生活是一盒巧克力，你永遠也不知道你將拿到一塊什麽口味的巧克力。”

　　嘉雯把車開出了停車場，把這些關於生活和命運的沉重問題拋到了腦後。此刻她最大的願望就是在浴缸裏安安靜靜地躺上半小時，然後換上舒適的睡衣，吃一碗熱滾滾的燒鴨麵，上網讀讀當天的新聞。

　　她打開了公寓的門，徑自進了洗手間，甩掉了腳上的高跟涼鞋，拿起了梳子開始梳頭發。多年來養成了習慣，她總是在淋浴之前把頭發梳得順順的。頭發剛梳了一半，她的手提電話響了。她無奈地從皮包裏翻出了自己的電話。

　　電話是阿祥打來的。他和李威開車在“羅格超級市場”門前被警察攔住了，因為不懂英語，想請她去翻譯，替他們解釋一下。她隻好又穿上涼鞋，拿起皮包，開車到了“羅格超級市場”附近。阿祥的車被前後五輛警車攔截在路邊，可憐兮兮的象個被眾人圍攻的孩子。她不免覺得維卡的警察有些誇張。不就是一個小小的交通違規事件嘛，何必這麽小題大做？

　　她把自己的車停進了“羅格”的停車場，走近了阿祥的車。一個矮壯的剃了光頭的警察迎麵走了過來，對她說：“我攔住他是因為他換線沒有閃燈，他隻給我看了他的駕照。你問問他有沒有其它證件？”

　　阿祥說他沒有任何其它證件。她如實把阿祥的話翻譯給了警察。當她問到李威時，李威從口袋裏拿出了一張皺皺巴巴的國際駕照。

　　“那麽你有證件嗎？”警察突然掉轉話頭，問她。

　　她從錢包裏掏出了自己的駕照，遞給了警察。他拿了她的駕照立刻就向路邊的一輛警車走去。大概是要查查駕駛記錄吧，嘉雯想，她開車七八年了，連個違章停車的罰單都沒有吃過，有什麽可查的？

　　她站在街邊，有些百無聊賴，困乏得甚至連睜開眼睛都有些吃力。街上暗黝黝的，警車上的轉燈便格外地刺眼。這個夜晚突然變得不真實起來了。“我為什麽飄洋過海，落腳到德克薩斯的這麽一個安靜、陌生得令人窒息的小城？”這個念頭一旦從腦海裏閃過，竟使她莫名地憂鬱了起來。

　　她希望警察早一點給阿祥和李威放行，她也好回家洗澡，然後躺進阿瑞的臂彎，好好睡一覺。在認識阿瑞之前的幾年裏，她一直有失眠症。自從和阿瑞同床共枕之後，她的失眠症竟不治而愈。“天底下居然有這麽好的安眠藥。”她不止一次地在早晨，從酣睡中醒來，反反複複輕吻他的手臂說。

　　過了大約一刻鍾，一個黑衣男人從不遠處的黑暗中慢慢走近了她，對她揚了揚手裏的一張印著黑字的白紙：

　　“嘉雯·舒，我是移民局的特工邁倫·魯濱。你的H1B1技術人員工作簽證隻允許你為英倫頓的‘神創公司’工作，而‘神創公司’去年宣告倒閉，你在美國已屬非法停留。我現在以美國移民局的名義逮捕你。”

　　她突然認出這個自稱邁倫·魯濱的人就是一小時前在“華美”吃飯的那個麵色沉鬱的男人，她的心猛地震了一下。她猜想邁倫讓警察攔截阿祥的車檢驗駕照隻是借口，搜查身份證件然後實施逮捕才是他的真正目的，而他手裏的逮捕證也說明他是有備而來。這是一次有計劃的行動，看來今夜她是在劫難逃了。

　　“在我給你戴上手銬之前，你要不要打電話找一個人把你的車開走？”邁倫問。

　　一小時前，嘉雯還對這個名叫邁倫的男人心生同情，現在才發現真正需要同情的是她自己。

　　她從皮包裏找出手提電話，試著撥通阿瑞或在“華美”做工的其他人的號碼，可是沒有一個人接電話。這個黑夜變得愈發蹊蹺了起來。她下意識地四下望望，似乎想找到一個熟人。這時她突然看見在“羅格超級市場”的停車場中央，“華美”的紅色的福特麵包車也被警車團團圍住了。警察正給從車上走下來的人一一戴手銬。阿瑞走在最前頭，在他身後是炒鍋老關，還有在“華美”打工的兩個墨西哥人。

　　她的心狂跳了起來，似乎在暗夜無意中走近了一座懸崖，刹那間看清了自己麵臨的萬丈深淵。此刻她的車已變得無足輕重，而最至關緊要的是給住在弗斯克的阿堅打一個電話。

　　幸運的是，她順利地撥通了阿堅的電話：“我和阿瑞、老關，還有在我們餐館裏打工的兩個墨西哥人現在要被移民局帶走了。”

　　“怎麽會出這樣的事情？”阿堅的語調中流露出明顯的不滿。

　　“老關和那兩個墨西哥人是‘新大陸職業介紹所’介紹來的，我猜想他們沒有身份。”

　　“我在弗斯克的餐館用的都是‘新大陸職業介紹所’送來的工人，怎麽從來都沒有麻煩？”

　　“也許因為你運氣好吧。長話短說，你明天要到‘華美’來開門。”

　　“現在已經過了半夜十二點了。從弗斯克開車到維卡，要五、六個小時，我今天夜裏不要睡覺了？”阿堅刻意加重了聲音中的睡意。

　　“你必須馬上起床。如果你今天晚上不來，明天‘華美’就隻有停業了，後果不堪設想。”嘉雯的語氣十分堅決。

　　“好吧。”阿堅終於答應了。

　　這時邁倫走近了她：“我現在必須拿走你的電話和皮包，給你帶上手銬了。”

　　她默默地伸出了自己的雙手，仿佛準備走上祭壇的羊羔。

　　“我拷過幾百個人了，你是我見過的手腕最細的一個。”邁倫說。

　　“我想我大概生來是戴首飾的，而不是戴手銬的。”

　　“真不幸。”邁倫低聲說，但還是毫不猶豫地給她戴上了手銬。

　　嘉雯在黑暗中打量著手上的手銬，腦子裏如德克薩斯的荒野一般空曠。這想必是一場惡夢，或者是這個名叫邁倫·魯濱的男人和自己開的一個玩笑。她的生活怎麽會，怎麽可以和手銬聯係起來？

　　原來生活並不象一盒巧克力，因為不管夾什麽樣的心，巧克力畢竟是甜的，而當啷入獄的滋味卻無論如何也不是甜蜜的。

　　邁倫命令阿祥和李威從他們的車裏走出來，給他們也戴上了手銬。一輛長長的囚車停到了嘉雯身邊，從囚車裏走下來了五個全副武裝的監獄警察。

　　這時阿瑞和其他三個人也被押過來了。嘉雯和阿瑞相視了短短的一秒。他們在經曆了千辛萬苦之後，終於又有了自己的事業，以為從此可以平安，可以少一些掙紮的苦痛了，但在這樣一個暗夜，他們卻雙雙被戴上手銬，相對立在一輛漆黑的釘滿了鐵柵欄的囚車麵前。

　　等待他們的是同樣漆黑的未知。

　　那一秒似乎長於百年，萬語千言都化作了無底的沉默。

　　上了囚車，他們就被分開了，她坐在前排，他被勒令坐到了最後排。囚車的馬達仍然發動著，但冷氣並沒有開，所以車裏悶熱無比。

　　“阿瑞，你怎麽不開車回家，卻到這裏來了？”她問。

　　“他們幾個人要到超級市場買東西，但沒有車，我當然要載他們來。買完了東西我看到你在路邊和警察說話，擔心你出了什麽事情，就站在停車場看你。沒想到警察就走過來了，說是要查每個人的證件，結果發現那兩個墨西哥人和老關都沒有身份。”阿瑞說。

　　“你們不許說話。”坐在駕駛座上的獄警吼了起來。

　　幾分鍾之後，囚車駛進了位於維卡市中心的監獄。監獄原來就坐落在弗蘭克林大街上，在市政府對麵、郡政府旁邊。嘉雯以前去市政府和郡政府辦事多次，竟然從來沒有注意到過。

　　一個小時前，在維卡電視台的晚間新聞中，風采煥然的她還在講述自己的美國夢，而此刻，她已被鎖入了維卡古老的、窄小而昏暗的監獄，淪為了階下囚……