資治通鑒全譯

二年(戊寅、前103)

　　二年(戊寅，公元前103年)

　　[1]春，正月，戊申，牧丘恬侯石慶薨。

　　[1]春季，正月戊申(疑誤)，牧丘侯石慶去世。

　　[2]閏月，丁醜，以太仆公孫賀為丞相，封葛繹侯。時朝廷多事，督責大臣，自公孫弘後，丞相比坐事死。石慶雖以謹得終，然數被譴。賀引拜為丞相，不受印綬，頓首涕泣不肯起。上乃起去，賀不得已拜，出曰：“我從是殆矣１

　　[2]閏正月丁醜(疑誤)，漢武帝任命太仆公孫賀為丞相，封葛繹侯。當時，國家多事，漢武帝對大臣督責嚴厲，自公孫弘之後，丞相連續被指控有罪而死。石慶雖然因為謹小慎微而得以善終，但也多次受到譴責。公孫賀被引來舉行拜授丞相的儀式時，不接受印信，叩頭在地上，哭著不肯起來。漢武帝不理他，起身而去。公孫賀不得已接受印信，出宮後歎道：“我從此危險了１

　　[3]三月，上行幸河東，祠後土。

　　[3]三月，漢武帝巡遊河東郡，祭祀後土神。

　　[4]夏，五月，籍吏民馬補車騎馬。

　　[4]夏季，五月，登記征用官吏和百姓的馬匹，補充軍馬。

　　[5]秋，蝗。

　　[5]秋季，發生蝗災。

　　[6]貳師將軍之西也，既過鹽水，當道小國各城守，不肯給食，攻之不能下；下者得食，不下者數日則去。比至鬱成，士至者不過數千，皆饑罷。攻鬱成，鬱成大破之，所殺傷甚眾。貳師將軍與李哆、趙始成等計：“至鬱成尚不能舉，況至其王都乎１引兵而還。至敦煌，士不過什一二。使使上書言：“道遠乏食，且士卒不患戰而患饑，人少，不足以拔宛，願且罷兵，益發而複往。”天子聞子，大怒，使使遮玉門曰：“軍有敢入者輒斬之１貳師恐，因留敦煌。

　　[6]貳師將軍李廣利率兵西征，過鹽澤之後，沿途小國都據城自守，不肯供應漢軍糧食，攻又攻不下；攻下之後，糧食自可得到補充；如不能攻破，數日後便離去。等到達鬱成時，全軍隻剩下數千人，且全都饑餓疲憊。進攻鬱成，反被鎮守鬱成的軍隊打得大敗，傷亡慘重。李廣利與李哆、趙始成等商議道：“到鬱成尚且不能攻破，更何況到大宛的國都呢１於是領兵返回。到敦煌時，士兵隻剩下出征時的十分之一二。李廣利派人上奏漢武帝：“道路遙遠，糧食缺乏，將士們雖不懼戰鬥，但饑餓難忍；況且人數太少，不足以攻下大宛，希望能暫且罷兵，待證調更多的軍隊後再前往征討。”漢武帝聞奏大怒，派使臣至玉門阻攔，同時下令：“軍隊有膽敢退入玉門關的，一律斬首１李廣利大為惶恐，因而留在敦煌。

　　[7]上猶以受降城去匈奴遠，遣浚稽將軍趙破奴將二萬餘騎出朔方西北二千餘裏，期至浚稽山而還。浞野侯既至期，左大都尉欲發而覺，單於誅之，發左方兵擊浞野侯。浞野侯行捕首虜，得數千人，還，未至受降城四百裏，匈奴兵八萬騎圍之。浞野侯夜自出求水，匈奴間捕生得浞野侯，因急擊其軍，軍吏畏亡將而誅，莫相勸歸者，軍遂沒於匈奴。兒單於大喜，因遣奇兵攻受降城，不能下，乃寇入邊而去。

　　[7]漢武帝認為受降城仍離匈奴太遠，又派浚稽將軍趙破奴率二萬餘騎兵從朔方郡出塞，向西北方推進二千餘裏，準備到達浚稽山接應匈奴左大都尉後返回，趙破奴已經前來約會，匈奴左大都尉卻在打算舉事時被單於察覺。單於殺死左大都尉，派左翼軍襲擊趙破奴。趙破奴一路捕殺敵軍，俘虜數千人，然後班師。行至距受降城四百裏之處，被匈奴八萬騎兵包圍。趙破奴夜間親自出營尋找水源，與匈奴偵察部隊遭遇，趙破奴被俘。匈奴軍乘勢猛攻漢軍，漢軍軍吏害怕回去後因喪失主將而被殺，所以無人勸同伴突圍逃回，因而全軍覆沒。匈奴兒單於大喜，於是派出奇兵攻打受降城，未能攻下，便侵入邊界，擄掠後離去。

　　[8]冬，十二月，寬卒。

　　[8]十二月，寬去世。