克雷洛夫寓言

第十五章 山雀

　　山雀飛到海邊上，它誇下海口，要把大海燒枯！

　　全世界都為這件咄咄怪事不安地議論紛紛。海神的京城裏擠滿著吃驚的居民；鳥兒成群結隊地飛行；一切森林裏的野獸川流不息地跑來，看海水怎樣燃燒，熱量又有多大。在那些聽到這轟動的消息的人們中間，有一個經常應酬赴宴的家夥。他手裏拿著銀做的湯匙，跟著第一批人來到海邊，要來享受其味無窮的魚湯。這樣的筵席，連最有錢的百萬富翁，也沒有請他的夥計們吃過。

　　大家擠到一塊，張大著嘴巴眺望這場奇觀，他們默默地凝視著海洋，再三凝視著海洋，這兒那兒有人說話：

　　“你瞧！你瞧！快看見海沸騰了！快看見海著火了！”

　　“不對頭！海在燃燒嗎？不，不在燃燒。海發燙了點兒！不！甚至不燙不熱呀！”

　　這些個吹牛誇口，結果如何呢？我們的英雄羞慚地逃回了它的鳥巢；山雀鬧得滿城風雨，卻不曾把海燒著。

　　倒不是要唐突什麽人，我再想多說一句：事情還沒有做成就吹牛誇口，的確糟糕透頂。