白日飄行（夢斷得克薩斯）

五

　　第二天早晨，薩莉以記錄嘉雯和阿瑞的精神狀況的醫生有事請假為理由，拒絕了他們的轉換牢房的要求。到了第三天的上午十一點，嘉雯和阿瑞分別在自殺監視室熬過了四十個小時之後，終於被帶了出來。

　　全副武裝的邁倫給嘉雯和阿瑞戴上手銬和腳鐐，還把手銬連在了他們腰間的鐵鏈上。邁倫把給嘉雯戴的腳鐐扣到最緊的一環，腳鐐還是鬆鬆地掛在她裸露的腳腕上。

　　“不必擔心啦，我不會跑掉的，”嘉雯冷冷地說，“既便你給我一個機會，我都不會跑掉。如果我企圖逃跑，我豈不是由無辜變成了有罪？”

　　“嘉雯，你沒事吧？”阿瑞輕聲問嘉雯。

　　“下過了一回地獄了。”嘉雯說。

　　“你們兩個主犯之間不可以交流案情。”邁倫立刻製止他們。

　　“我並沒有和他交流案情，”嘉雯有些惱怒了，“我們無需交流，我們隻要在法庭上陳述事實就足夠了。”

　　隨後邁倫又給老關、墨西哥人侯賽、查羅斯戴上手銬，準備把他們作為人證和嘉雯，阿瑞一起押送到設在克裏斯蒂的南德州高級法院受審。與此同時，邁倫的兩個同事將把阿祥和李威押送到太陽城的監獄，開始對他們的審訊過程。

　　臨出門時，嘉雯看見那個肥胖的酗酒吸毒的女人已換上了囚服，麵無表情地坐在走廊的椅子上，等待被押上法庭。

　　在躁狂和掙紮之後，無論吸毒女人，還是自己，都恢複了平靜，嘉雯想，也許吸毒女人的平靜是酒勁、毒勁退去之後的麻木，而自己的卻是經曆過內心風暴的理性克製。

　　囚車穿越德克薩斯南部枯黃的曠野，漸漸地靠近了風景旖旎的海岸。嘉雯貪婪地流覽著碧藍的海，奶酪色的沙灘，還有海邊隨風搖曳、風情萬狀的椰子樹，似乎要把這道風景深深地鐫刻在心底。

　　當她失去領略自然美麗的自由，才發現這種美麗如此令人心動。這一天原本是她計劃和阿瑞到海邊度假的日子。而此刻，她和他卻雙雙戴著手銬腳鐐坐在囚車裏，陷入了悲哀而綿長的沉默。

　　她隻有感慨美國的紅塵中充滿了戲與夢。對人生再周密的計劃，再精心的安排，都抵不過紅塵的一場戲弄。

　　囚車在座落在海濱上的南德州高級法院的車庫裏停下了來。從法院的邊門到法庭要走過一條長長的走廊。嘉雯拖著沉重的腳鐐，每走一步，腳腕就被割痛一次。她很想停下來，撫摸自己的傷痕，但在她背後，全副武裝的法警正嚴密地監視著她的一舉一動。

　　那是漫長的一條路。她還未走完一半，兩隻腳腕都已被剛硬的鐐銬磕碰出兩道深深的血印，鑽心地痛。

　　這條路，是不是就像我的人生路？她在心裏問自己，還未到半途，我便已經傷痕累累……

　　經過一係列繁瑣的搜身、登記、拍照、印指紋，她和阿瑞等人被押進了法庭，坐到了被告席上。四五個法警在寬大的法庭裏踱來踱去，警覺地注視著每一個被告。她似乎坐在沙漠中的一株仙人掌上，渾身被刺痛，喉嚨幹渴。

　　整座法庭，甚至整個克裏斯蒂，整個德克薩斯，在她的眼前變得越來越模糊，似乎正慢慢沉入沙土。

　　她到哪裏可以尋到一杯清冽的水？

　　大約一刻鍾之後，從法庭隔壁的辦公室裏傳出暫短的鈴聲，一名法警高喊一聲：“全體起立。”

　　法庭裏所有的人都站了起來。

　　一位五十幾歲，一頭銀發，戴一副黑邊眼鏡的女法官走了出來。女法官名叫米歇爾·皮特森。她宣讀了維卡檢察院的檢察官馬丁·漢克斯對嘉雯和阿瑞的起訴，如果他們的“窩藏和運送非法移民”的罪名成立，他們最高有可能被判十五年徒刑。

　　十五年！仿佛有人在嘉雯的腦後猛敲了一悶棍，她下意識地用雙手抱緊了自己的頭。腳下的大地在搖晃，天花板即將坍塌。她怎麽可能在監獄裏熬過十五年？她在監獄呆了三天，就已經憔悴不堪。如果在十五年之內她不能幸存，她大概隻有求人把自己的骨灰送回大陸了。

　　米歇爾法官宣布下星期二再次開庭，到時候她將決定是否允許嘉雯和阿瑞被保釋。由於阿瑞表示他在自己的銀行賬號上並無存款，法官將為他指派免費的政府律師。

　　“舒女士，你的銀行賬號上有存款嗎？”米歇爾問。

　　“大概有三千吧。”

　　“那麽你希望法庭為你指派律師嗎？”

　　嘉雯猶豫了。邁倫前一天已經對她說過，南德州高級法院的律師有些很糟糕，可她又沒有把握在四天之內給自己找到一個出色的律師，姑且先讓法庭指派一個，聊剩於無。

　　“是的，法官。”嘉雯說。

　　“那好，我就為你指派政府律師，但你銀行賬號上的存款將用來支付政府律師的費用。”米歇爾最後說。

　　散庭之後，嘉雯、阿瑞、老關、查羅斯、侯賽被全副武裝的警察押進了克裏斯蒂城外的辛頓監獄。

　　辛頓監獄大約已有七八十年的曆史，比維卡監獄更為窄小昏暗。這裏的看守大多來自小鎮辛頓，似乎比維卡監獄的看守樸實而友好得多。給他們登記注冊的是一個年長的名叫喬瑟夫的看守。他留著花白胡子，脖子上掛著一個銀質的十字架。

　　“維卡監獄寫的醫療報告上說你和夏晨瑞有自殺傾向，我必須把你們關到自殺監視室去。”喬瑟夫說。

　　“我們並不想自殺，請不要把我們放到自殺監視室去。”嘉雯懇求喬瑟夫。

　　“我必須照章辦事，再說我也是對你們負責。”

　　“那請你不要把夏晨瑞關到自殺監視室裏，他從未想到過自殺。在維卡監獄是我替他做的翻譯，我原以為自殺監視室會象病房一樣溫暖，就代他要求到自殺監視室裏去。”

　　喬瑟夫猶豫了一下說，“那好吧，我把他放到普通的牢房裏，但你必須進自殺監視室。”

　　她無力再爭辯。從被捕的那天夜裏到現在，她幾乎三天三夜沒有睡過，偶爾睡一會兒，也是被噩夢纏身。現在即使是被關進真正的老虎籠，她也會倒頭大睡的。她終於說，“沒有問題，隻要你給我一條毛毯。”

　　“我會給你的，而且我希望你能睡個好覺，你的臉色太不好了。雖然你是在監獄裏，你也要愛惜自己。你記住，這不是世界的末日。”喬瑟夫的聲調十分溫和。

　　“我對自己發過誓了，我健康地、清白地進來，就要健康地、清白地離開。”

　　她走進自殺監視室，意外地發現裏麵居然還有一張窄窄的單人床。她一頭栽到在床上，用毛毯裹緊自己的身體，很快便墜入了黑沉沉的睡穀。

　　她醒來時已是第二天中午。喬瑟夫和一個黑人女看守打開了牢房門上的一個小小窗口，給她遞進來一個漢堡、一杯顏色腥紅的飲料。

　　“你們這裏沒有水果嗎？”她的嘴唇早已幹裂，嘴裏滿是苦澀的味道。

　　黑人女看守立刻扯著嗓門叫道：“你把眼睛睜大一點，你以為你在什麽地方？假日飯店嗎？”

　　是的，這是監獄，而不是假日飯店，嘉雯暗暗提醒自己，這是她無法扭轉的現實。

　　她吞下了漢堡，喝光杯中的飲料，體力似乎恢複了一些，頭腦也清醒了許多。

　　她環視周圍，發現自己夾在深灰的四壁中間，仿佛陷入了一個壓抑的昏暗的洞穴。她注意到空調的冷氣出口有幾處被以前的囚犯用手紙糊住了。在她之前不知有多少囚犯被關進這間自殺監視室，不管是無辜的，還是有罪的，都曾在這裏忍受過同樣的寒冷和絕望。

　　她心痛地向往著暖風、海洋，和所有自然界的美麗。當別人正享受著德克薩斯陽光璀璨的夏日，她卻在監獄裏忍受著生命中最殘酷的嚴冬。

　　這是苦難的開始，還是苦難的延續？

　　一顆黑黑的甲蟲，在牆上活躍地奔來走去。她把臉貼在冰冷的牆上，長久地注視著甲蟲。不知它從哪個角落鑽出來，也不知它會從哪一個小小的洞口離去。甲蟲比她幸運，因為它擁有她所沒有的自由。甲蟲不會是象她一樣，懷著青蔥的夢想遠渡重洋，在美國八年辛苦勞作，最後停頓在德克薩斯荒涼小鎮的一間窄窄的牢房裏。

　　時間似乎停止了呼吸，牆也沉默無語。

　　從這裏，她將走向自由，還是墜入地獄？

　　如果說世界是一個賭場，那麽美國是其中最龐大最喧嚷的一座。她在美國的生活仿佛是一場無休無止的賭博，而此刻的她，是一個輸光蕩盡的賭徒。

　　如果說她有罪，那麽她的罪過是她的夢，她的美國夢。而有罪就是要贖的。她不是在清心寡欲的修道院，也不是在神秘莫測的懺悔室，而是在被高牆鐵網環繞的監獄，在森冷陰暗的自殺監視室裏贖罪。

　　人生戲劇的每一幕，都是可以重演的，隻不過重演，是在記憶中。而記憶是多麽奇妙的東西啊，它就像一隻魔瓶，把她生活中的每一個細節都密封在裏麵。現在她一旦打開這隻魔瓶，她的每一縷微笑，她的每一滴眼淚，甚至她所見所聞的所有的聲色氣味，都飄溢了出來。

　　終於，她被記憶淹沒了……