紫簫記

第十九章 詔歸

　　“粉蝶兒”（六娘同十郎上）寶鴨銅駝[1]，珠淚暗飄紅蠟[2]。

　　（六娘）孤燈容易落，碎月好難圓。十郎，你夫婦才得三朝，今夜元宵，宮中遊玩，正是良辰美景，賞心樂事[3]。誰知窣地裏風波撇散[4]？尋覓不見，不知落在天家[5]，還落在人家？好不苦殺人也！（十郎）苦殺小玉妻！你若落在天家，怕你不慣考問[6]，嬌滴滴的怎禁得摧挫？若落在人家嗬，一發苦殺你了！（哭介）[7]

　　“獅子序”他若是落天家，怕驚搖嫩蕊嬌花[8]。更燈闌紫陌，俠少豪華。（六娘）若是惡少們懊著他嗬[9]，他性子不是金篦自刺[10]，定向玉井頭骨董一聲了[11]。虧殺他捅輕狂，推薄幸，嗔阿母，罵檀郎，玉梅花下惡谘嗟[12]。愁腸棖觸[13]，殘月些些[14]。

　　十郎，且待東窗曙了，去朝門外取消息，且在繡閣上坐等雞鳴。（做悲哭，坐科）（女官燈籠、小玉攜簫上）

　　“粉蝶兒”玉燭歸來，早已明星破夜[15]。

　　（扣門）（鄭六娘、十郎驚開科）呀！燈燭熒煌[16]，原來郡主到也。（宮官）聖旨到，跪聽宣讀：朕雅愛風謠[17]，泛采奇秀[18]。知隴西李益博學弘詞，妻小玉，複是霍王叔父之女。看燈失侶，畏行多露。巧拾瓊簫，智能衛潔[19]，朕甚嘉之。即撤華清宮鳳燭，兼賜所拾瓊簫一管，送歸李益之宅。其謝本不必親齎[20]，附霍嗣王府進上。叩頭謝恩。（眾拱手科）（十郎）留列位老公公老夫人一茶。（眾雲）聖躬五鼓視朝[21]，不敢久留，去也。請了！（下介）（六娘、十郎、小玉相抱科）（六娘）兒著驚了！（十郎）妻著驚了！（小玉）天恩有幸，不曾著甚驚。一從相失了阿娘和十郎，內家傳呼轉急，怎生出得？走得慌嗬，丹墀一跌，原來是管紫玉簫滑著。尋思計來，外間看燈人鬧，都是少年遊冶兒，縱出得宮門，不得清白還家。因此躲在殿西頭，盡著穿宮拿去，拿到永巷娘娘宮中訊問[22]。兒將父王名字，並李十郎才學家世說起，那娘娘便相敬順，引奏禦前，恩賜玉簫鳳燭，真是天恩難報。（六娘、十郎、小玉合）

　　“一封書”喜片玉無瑕，乍分輝寶燭華[23]。這皇恩有涯，逞風流出內家。香消侍女彈金炧，月冷歸人濕絳紗[24]。成佳話，轉清華，帝子瓊簫度曉霞[25]。

　　（六娘）十郎，還與小玉去睡一睡。

　　丹穴驚飛雙鳳凰，歡娛轉作豔歌傷。

　　衝宵隻避金吾貴，破曉仍分玉燭光[26]。

　　注釋：

　　[1]寶鴨銅駝：寶鴨，即香爐。因作鴨形，故稱。銅駝，銅鑄的駱駝。多置於宮門寢殿之前。

　　[2]“珠淚”句：淚珠悄悄落下，像紅燭飄灑珠花。

　　[3]“良辰”二句：美好的時光和景物，歡暢的心情和快樂的事情。南朝宋謝靈運《擬魏太子鄴中集詩序》：“建安末，餘時在鄴宮，朝遊夕宴，究歡愉之極。天下良辰、美景、賞心、樂事，四者難並。”

　　[4]“窣地裏”句：突然間出現了風波。撇散，猶閃現；出現。

　　[5]天家：指帝王家。

　　[6]考問：即拷問。拷打審問。

　　[7]“（哭介）”後，底本有一“合”字，據富春堂本刪。

　　[8]“怕驚搖”句：恐怕受驚嚇搖折了她嬌嫩的身軀。嫩蕊嬌花，喻嬌弱的身軀。

　　[9]懊著：懊惱；惹惱。

　　[10]金篦！

　　[11]“定向”句：言小玉性子剛烈，若被人侮辱，不是用金篦自殺，就一定會跳井自盡。骨董，象聲詞。指落水聲。

　　[12]“虧殺他”五句：想象小玉遭到無行少年戲弄時的憤激怒罵，以及對母親與夫婿的嗔怪。虧殺，多虧。輕狂、薄幸，皆指行為乖張惡劣的惡少。谘嗟，歎息。

　　[13]棖觸：感觸；感傷。

　　[14]些些：少許，一點兒。

　　[15]“玉燭”二句：打著燈籠回到家門口，門前早就像是明星劃破夜空，一片通亮。

　　[16]熒煌：輝煌。

　　[17]風謠：歌謠。

　　[18]奇秀：奇特靈秀。

　　[19]衛潔：指保護貞潔。

　　[20]“謝本”句：謝恩的奏本不需親自送來。謝本，舊時臣子向皇帝謝恩的奏本。齎，送；持。

　　[21]聖躬：臣下稱皇帝的身體。也代指皇帝。

　　[22]永巷娘娘：即郭娘娘。因其掌管長秋宮，為後宮之主，故稱。永巷，宮中署名。掌管後宮人事，有令、仆射等，漢武帝時改為掖庭，有獄監禁宮人。《史記·呂太後本紀》：“呂後最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人，而召趙王。”

　　[23]“喜片玉”二句：可喜的是小玉沒有受到損害，猛然間還蒙受了聖恩的光輝。

　　[24]“香消”二句：香燃盡了侍女彈掉香灰，趁月歸來，身上紅色的衣衫被露水沾濕了。

　　[25]帝子：帝王之子。這裏指小玉。

　　[26]“丹穴”四句：這四句下場詩概括了元宵夜為避金吾，小玉與家人失散，最後得天恩詔歸返回。丹穴，傳說中的山名。據說，鳳凰生於此山。

　　評析：

　　《詔歸》一出寫女官內臣奉旨將小玉送達家中，一家人得以團聚，感概萬端。

　　本出內容可分成兩塊：前半寫六娘與十郎因失去小玉後在家中悲傷，並設想小玉可能的遭遇；後半寫女官們將小玉護送到家並宣讀聖旨，小玉簡述失散後所遇，一家人感激皇恩。本出仍是一短出，前麵說了，其實它完全可以和上一出合成一出，出目仍作《詔歸》。這樣內容就顯得更充實，不會給人單薄之嫌。