愛，如藍色的火焰——紀伯倫愛情書簡

第85封信

　　（1914年8月7日，波士頓）

　　親愛的瑪麗：

　　我在這個潮濕得要命的城市裏度過了一個多星期。不管我怎麽想方設法，我都無法工作，甚至無法思考。我深受那些與我無甚共同語言的好人的攪擾。我願和我妹妹呆在一起——但我們每次單獨在一起都超不過一個小時。天氣又太涼，去海濱或去鄉下都是絕對不可思議的。

　　瑪麗，我準是有點不對頭了，我變得像我的“狂人”一樣。我知道人們都有著善良的靈魂，但我每坐在他們身邊，或和他們交談，我都感到出奇地不耐煩，總想在精神上傷害他們。當他們談話時，我的大腦就會避之惟恐不及，好像被細繩束著腳的鳥兒一樣驚恐地飛走。不管怎麽說，敘利亞人倒不那麽令人厭煩，因為他們淳樸，也因為他們不知道如何迎合別人的興趣。那些總想迎合別人興趣的人，實在是最醜陋的人了。

　　在你回來的路上我們一定要一起過幾天。我將在下星期中間回紐約去。我妹妹將和她的朋友們一起到鄉下過一個月。

　　現在，我要重讀一遍你最近的來信。我從中能讀出交匯的聲音，能看到鼓蕩的翅翼。

　　晚安，親愛的瑪麗！

　　愛你的哈利勒

　　妹妹向你表示愛意。