克雷洛夫寓言全集

5.狗的友誼

　　看家的狗兒叫脖兒糠，

　　安靜地臥在廚房旁，

　　另一條狗兒叫做疤兒脖子，

　　和它躺在一起曬太陽。

　　雖然它們原本的職責是在院子門口看守樓房，

　　可現在的它們肚子已經飽飽——

　　而且有禮貌的狗兒怎能在白天裏亂咬——

　　於是這兩條狗兒就湊到一起，

　　在廚房旁邊談天又說地：

　　它們談著狗兒應該有什麽樣的職責，

　　談談最近的壞事兒、好事兒，

　　談著談著，最後就談到了友誼。

　　脖兒糠對旁邊的夥伴說：

　　“真正的朋友要心貼心，

　　這樣生活才會快樂又開心；

　　各個方麵彼此相互照應，

　　我要對你負責，你也得對我負責，

　　朋友不在身邊就不吃也不喝，

　　誰要是敢動你一根毫毛，

　　我就將它的皮剝下來，

　　眼睛看著眼睛，臉對著臉，鼻子碰著鼻子，

　　相互之間忠誠，絕對沒有欺瞞。

　　盼望那快樂的時刻快快到來，

　　把舒心快活帶進朋友的生活，

　　朋友的幸福，就是自己的快樂。

　　就拿我們舉例來說：

　　如果你我成了這樣親密的朋友，

　　那快樂時光就會像飛一般地流過！”

　　“這個當然不必多說，你說的話非常正確！”

　　疤兒脖子接著它的話說，

　　“親愛的脖兒糠啊，

　　很早我的內心就感到非常地痛苦，難以言說，

　　我和你都是生活在同一個院子的狗，

　　但總是你咬我，我咬你，

　　真是一天的安生日子也沒有過；

　　我們之間為什麽要這個樣子？

　　我們沾了主人福氣的光，

　　居住著寬敞的窩，吃的飯菜也沒得說！

　　說來內心真的很愧疚，

　　義犬的故事那麽多，

　　狗與狗之間的友情卻沒見幾個，

　　這就像人與人之間彼此有著隔閡，

　　他們之間也沒有友情。”

　　“那我們就在相互之間建立起友情，

　　讓我們之間的友情成為時代的楷模！”

　　脖兒糠高興地叫著說：

　　“來，讓我們伸出友誼之爪！”

　　“好的，咱們互相把對方握一握！”

　　剛剛建立起友情的一對朋友啊，

　　在一起又是親吻，又是擁抱，

　　這快樂真是無人能及。

　　“從現在起，你就是我的義兄！”

　　“那你就是我的義弟！”

　　讓所有的仇恨、嫉妒和爭吵統統見鬼去吧！

　　這時候從廚房的窗口飛出來個東西，

　　這倒黴的事情說來也真巧，

　　二狗低頭一看，原來是根肉骨頭。

　　這對新交的朋友爭著撲過去，

　　美好的友情全不知跑到哪裏去了，

　　我們的義兄咬著義弟的脖子，

　　義弟咬著義兄的爪子，

　　一片片狗毛像雪花般落了下去，

　　最後隻好用強力，

　　不知誰潑了一桶涼水，

　　這才分開了這對互相撕咬的義兄和義弟。

　　——

　　現在世上這樣的友誼多了去，

　　這麽說一些朋友也不冤枉，

　　他們的交情還不都一樣，

　　相互之間海誓山盟，互相承諾一氣，

　　表麵上是任何私心也沒有的——

　　其實隻需要一根肉骨頭，

　　他們的表現還不一定比這兩條狗有出息！