克雷洛夫寓言全集

10.矢車菊（矢車菊：它原是一種野生花卉，經過人們多年的培育，它的野性少了，花變大了，色澤變多了，有紫色、藍色、淺紅色、白色等品種，其中紫色、藍色最為名貴。）

　　在茂密的叢林之中，

　　盛開著一株小矢車菊，

　　有一天，它突然開始發蔫，

　　漸漸地幹枯、萎縮，

　　腦袋無力地耷拉了下來，垂到莖幹的一邊，

　　它淒涼地等待著，等待著那最後一刻的到來；

　　風兒輕輕地吹過它的身邊，

　　它輕輕地向風兒訴說著自己淒涼的命運，

　　聲音又悲涼又可憐：

　　“哎呀，希望夜晚趕快從這裏溜走，

　　但願白天加快它到來的腳步，

　　紅色的太陽將會把這座田園照亮，

　　也許，它是我複原的最後希望！”

　　“我親愛的夥伴，你是那麽的平凡！”

　　附近的甲殼蟲，爬來爬去，對它說道，

　　“太陽是個繁忙的工作者，

　　你以為它沒有其他更重要的事情需要關懷，

　　它不會成天看著你長得好壞，

　　怎麽會注意到你的花謝花開？

　　它沒有那麽多的時間，更沒有那麽大的興趣，

　　來注意像你這樣的小人物。

　　如果你能像我一樣長出一對翅膀，

　　像我一樣飛來飛去，

　　你也會對這個花花世界擁有更多的見識，

　　你將會看到，那綠油油的草地，

　　那一望無際的原野，

　　那結滿糧食的農田，

　　隻有靠它，才能興旺繁榮，

　　隻有靠它，才能平安幸福。

　　高大的橡樹和雄壯的雪鬆，

　　都是靠它才能獲得溫暖，

　　它用它那驚人的美麗裝點著香花；

　　那些漂亮的花，是你所不能相比的：

　　它們是那麽的美麗，那麽的貴重，

　　就算是時間老人都無法狠下心來將它們埋葬；

　　你再看看你瘦弱的身軀吧，

　　既沒有誘人的芬芳，又沒有迷人的外貌，

　　你最好不要用你那討厭的請求，去讓忙碌的太陽分心！

　　我保證，它不會將一絲的光芒分給你，

　　還是不要白白浪費自己的氣力，

　　一聲不響地死去，對你倒是一個非常不錯的選擇！”

　　可是，甲殼蟲的話音剛剛落下，

　　太陽就從東方慢慢地升起，用它那溫柔和藹的光芒，

　　撫慰著天空，照耀著大地，

　　花神王國也受到了太陽的恩賜，

　　頓時光明充滿整個花草樹木的世界，

　　我們可憐的矢車菊，

　　——

　　即將告別世間的矢車菊，

　　在陽光的撫慰下，重新獲得了生命，

　　雖然在這之前，在那寒冷的夜晚，

　　它幾乎凋零落敗。

　　——

　　啊，你們命中注定的貴人！

　　太陽就是你們學習的榜樣！

　　你來看一看，你來瞧一瞧，

　　不管它的陽光照到哪裏，

　　不管是對於柔弱的小草，還是對於高大的鬆樹，

　　它的態度都是一樣的，

　　它帶給世間的隻有快樂和幸福；

　　而它在大家的心裏，也留下了無比光輝，無比高大的形象，

　　就像純淨的光輝照亮透明的水晶，

　　萬物送給它的都是齊聲的頌揚。