魯迅書信

第30章 一九二八年(3)

　　〔3〕素園譯本指《黃花集》。

　　280718致章廷謙矛塵兄：昨天午前十時如已賁臨敝寓〔1〕，則隻見欽文或並欽文而並不見，不勝抱歉之至。因為天氣仍熱，竊思逗留下去，也不過躲在館中，蒸神仙鴨而已，所以決心逃去，於清晨上車了。沿路有風，近滬遇雨，今天雖晴，但殊不如西湖之熱矣。

　　敝滬一切如常。敝人似已複元，但一到，則不免又有許多"倭支葛搭"〔2〕之事恭候於此，----但這由他去罷。將《抱經堂書目》〔3〕和上海兩三書店之書目一較其中所開之價值，廉者不多，較貴者反而多，我輩以為杭州地較僻，書價亦應較廉，實是錯了念頭，而自己反成阿木林〔4〕也。

　　李老板未見，《奔流》2似尚未出。現已包好《小約翰》兩本，擬掛號寄出，庶不至於再"付洪喬"〔5〕也歟。

　　迅啟上七月十七日斐君小燕諸公均此致候不另柬。

　　還有奉托者，如見介石兄，乞代我講幾句好話，如破費他許多寶貴光陰，後來不及走辭，誠恐惶恐，死罪死罪之類。。。。。。

　　注釋：

　　〔1〕敝寓指杭州清泰第二旅館。當時魯迅與許廣平遊杭州時的住處。

　　〔2〕"倭支葛搭"紹興方言，糾纏不清的意思。

　　〔3〕《抱經堂書目》指杭州抱經堂書店刊印的書目。

　　〔4〕阿木林江浙方言，傻瓜的意思。

　　〔5〕"付洪喬"指郵件遺失。《世說新語。任誕》："殷洪喬作豫章郡，臨去，都下人因附百許函書。既至石頭，悉擲水中，因祝曰：'沉者自沉，浮者自浮，殷洪喬不能作致書郵'。"280722致韋素園素園兄：七月二日信片收到。

　　《美術史潮論》係在《北新》半月刊上附印，尚未成書，成後寄上。《思想，山水，人物》未注意，不知消路如何。

　　以史底惟物論批評文藝的書，我也曾看了一點，以為那是極直捷爽快的，有許多昧暖難解的問題，都可說明。但近來創造社一派，卻主張一切都非依這史觀來著作不可，自己又不懂，弄得一榻胡塗，但他們近來忽然都又不響了，膽小而要革命。

　　凡關於蘇俄文藝的書，兩廣兩湖，都不賣，退了回來。

　　我生活經費現在不困難，但瑣事太多，幾乎每日都費在這些事裏，無聊極了。

　　上海大熱，夜又多蚊，不能做事。這苦處，大約〔1西山〕是沒有的。

　　迅上七月廿二日〔1〕西山指北京西山。當時韋素園在西山福壽嶺肺病療養院養病。

　　280725致康嗣群〔1〕嗣群先生：收到來信並詩。《語絲》誤字〔2〕，已去更正。

　　這回惠寄的詩，奉還一首；其一擬發表〔3〕，但在《語絲》或《奔流》尚未定。

　　我不解英文，所以於英文書店，不大知道。先前去看了幾家，覺得還是"別發洋行"〔4〕書籍較多，但自然還是大概是時行小說。這些書鋪之設，都是為他們商人設想，要買較高的文藝書，恐怕是不容易的。

　　我想，要知道英國文學新書，不如定一份《Book-man》〔5〕(要倫敦出的那一種)，看有什麽書出，再托"別發"或"商務印書館"向英國去帶，大約三個月後，可以寄到。至於先前所出的書，也可以帶，但須查明出版所，頗為麻煩。

　　蚊子大咬，不能安坐了，草草。

　　魯迅七，二五。

　　注釋：

　　〔1〕康嗣群(1910--1969)陝西城固人，當時複旦大學學生，《語絲》投稿者。

　　〔2〕《語絲》誤字《語絲》周刊第四卷第二十七期所刊康嗣群《我們還是及時相愛吧》一詩中有誤排，來信要求訂正。魯迅曾以公開信的形式予以更正。參看《集外集拾遺補編。覆曉真、康嗣群》。

　　〔3〕指《青春怨》，載《語絲》第四卷第三十四期(一九二八年八月二十七日)。

　　〔4〕"別發洋行"英商在我國上海、天津開設的一家書店。

　　〔5〕《Bookman》《文人》。以介紹新書為主要內容的文藝新聞雜誌，附有插圖。一八九一年在英國倫敦創刊。

　　280802致章廷謙矛塵兄：七月廿四的信，早收到了，實在因為白天汗流，夜間蚊咬，較可忍耐的時間，都用到《奔流》上去了，所以長久沒有奉複。

　　斐君兄的飯碗問題，現狀如何？如在西湖邊設法可得，我以為殊不必遠赴北平。那邊雖曰北平，而同屬中國，由我看來，恐未必能特別光明。而況搬來搬去，勞民傷財，於實際殊不值得也。況且倭支葛搭，安知無再見入關〔1〕之事----但這也許因為我神經過敏----耶？

　　這裏，前幾天大熱，後有小雨，稍涼。據天文台報告，雲兩三天前有旋風，但終於沒有，而又熱起來矣。

　　介公未見，大約已飛奔北平。至於不佞，也想去一趟，因為是老太太的命令，不過時候未定；但久住則未必，回想我在京最窮之時，凡有幾文現錢可拿之學校，都守成堅城，雖一二小時的功課也不可得，所以雖在今日，也寧可流宕謀生耳。

　　要奉托一件事：----案查《抱經堂書目》，有此一書："《金文述》〔2〕十六本十六元"竊思在北京時，曾見有一種書，名《奇觚室吉金文述》，劉心源撰，二十卷(？)，石印。而價甚貴，需二十餘元。所以現要托兄便中去一看，如係此書，並不缺，且書尚幹淨，則請購定寄下為荷。

　　迅上八月二日之夜斐君兄小燕弟均此問候。

　　當我開手寫信時，Miss許雲"給我帶一筆"，但寫到此地，則已睡覺了，所以隻好如言"帶一筆"雲爾。

　　注釋：

　　〔1〕入關指一九二六年春奉軍進入山海關，隨即控製北京。當時社會秩序極度混亂，民不聊生，文教界人士也多遭迫害。

　　〔2〕《金文述》即《奇觚室吉金文述》。是一部闡釋我國古代祭祀用的金器銘文的著作。劉心源，字幼丹，湖北嘉魚人，清末文字學家。

　　280815致章廷謙矛塵兄：十四日來信，今天收到了。飯碗問題，我想這樣好；介石北去，未必有什麽要領罷。沈劉兩公，已在小峰請客席上見過，並不談起什麽。我總覺得我也許有病，神經過敏，所以凡看一件事，雖然對方說是全都打開了，而我往往還以為必有什麽東西在手巾或袖子裏藏著。但又往往不幸而中，豈不哀哉。

　　《品花寶鑒》我不要。那一部《金文述》見《抱經堂書目》第三期第三十三頁第十一行，全文如下----"《奇觚室吉金文述》三十卷劉心源石印本十本十六元"但如已經賣掉，也就罷了。

　　這裏總算涼一點了，因為《奔流》，終日奔得很忙，可謂自討苦吃。

　　創造社開了咖啡店〔1〕，宣傳"在那裏麵，可以遇見魯迅鬱達夫"，不遠在《語絲》上，我們就要訂正。田漢也開咖啡店〔2〕，廣告雲，有"了解文學趣味之女侍"，一夥女侍，在店裏和飲客大談文學，思想起來，好不肉麻煞人也。

　　迅上八月十五日斐君兄小燕弟，還有在廈門給我補過袍子的大嫂，均此請安。

　　注釋：

　　〔1〕當時創造社某些成員曾開設咖啡店，如張資平的"文藝咖啡座"、周全平的"西門咖啡店"等。一九二八年八月八日《申報》刊登一則廣告式的文章中說，在一家"革命咖啡店"裏有人"遇見"過"文藝界上的名人。。。。。。魯迅、鬱達夫等"。同年八月十三日出版的《語絲》第四卷第三十三期上刊登了鬱達夫的《革命廣告》和在該文後的《魯迅附記》，聲明從未去過這樣的咖啡店。參看《三閑集。革命咖啡店》。

　　〔2〕田漢也開咖啡店一九二八年八月十日《申報》刊登《南國》廣告，說田漢、汪馥泉發起招股創辦書店，並附設精美咖啡店，"訓練懂文學趣味的女侍，使顧客既得好書，複得清談小飲之樂"。

　　280819致章廷謙矛塵兄：前天收到十六日信，昨天，抱經堂所寄的《吉金文述》也到了，不錯的，就是這一部。我上回略去了一個"吉"字，遂至往返了好幾回。

　　今日問小峰，雲《遊仙窟》便將付印。曲園〔1〕老之說，錄入卷首，我以為好的；但是否在中國提及該《窟》的"嚆矢"，則是疑問。查"東瀛"有河世寧〔2〕者，曾錄《禦製(纂？)全唐詩》失收之詩，為《全唐詩逸》X卷，內有該《窟》詩數首；此書後經鮑氏刻入《知不足齋叢書》第卅(？)集中。刻時或在曲老之前，亦未可知，或者曲老所見者是此書而非該《窟》全本也。

　　"許小姐----一作MissShu"已為"代候"。桂花將開，西湖當又有一番景況，也很想一遊。但這回大約恐怕懶於動身了，因為桂花開後，菊花又開，若以看花為旅行之因，計非終年往來於滬杭線上不可。擬細想一想，究竟什麽花最為好看，然後再赴西湖罷。

　　杭州天氣已如新秋，可羨。上海隻微涼了幾天，今天又頗熱了。

　　迅啟上八月十九日斐君小燕諸公，均此致候不另。

　　注釋：

　　〔1〕曲園即俞樾(1821--1907)，字蔭圃，號曲園，浙江德清人，清代學者。著有《春在堂全集》。他在所著《茶香室四鈔》卷十三中提及《遊仙窟》詩時說："不知張文成為何許人，與崔氏婦女狎遊唱和，竟成一集。"這些話後來未印入北新版《遊仙窟》卷首。

　　〔2〕河世寧字子靜，日本人。曾主講昌平官學。他所輯錄的《全唐詩逸》共三卷，卷下收有《遊仙窟》詩十九首。此書曾收入清代鮑庭博輯錄的《知不足齋叢書》卷二十五。《禦製(篡？)全唐詩》，簡稱《全唐詩》，清代康熙年間彭定求等十人奉敕以明代胡震亨《唐音統簽》和清初季振宜《全唐詩》兩書為底本增訂而成。共收唐，五代詩四萬八千九百餘首，作者二千二百餘人。後附唐、五代詞，並係小傳，共九百卷。

　　280919致章廷謙矛塵兄：十五日來信早收到了。上海大水，微有所聞，據雲法租界深可沒膝；但敝裏卻並無其事，惟前兩天連雨，略有積水，雨止即退，殆因地勢本高，非吾華神明之胄，於治水另有心得也。蓋禹是一個蟲，已有明證矣。

　　杭既暫有飯碗，敝意以為大可不必北行。學校諸要人已見昨報〔1〕，百年長文，半農長豫，傅斯年白眉初長師範，此在我輩視之，都所謂隨便都好者也。玄伯欲"拉"，"因有民眾"之說，聽來殊為可駭，然則倘"無"，則不"拉"矣。嗟乎，無民眾則將餓死，有民眾則將拉死，民眾之於不佞，何其有深仇夙怨歟？！

　　據報，雲蔡公已至首善〔2〕，但力辭院長，薦賢自代，將成事實。賢者何？易公培基〔3〕也。而院則將改為部〔4〕雲。然則季黻不知如何，而石君〔5〕之事，恐更談不到矣。

　　《奔流》據說買[賣]二千餘，已不算少。校則托"密斯許"，而我自看末校。北新校對，是極不可靠的，觀《語絲》錯字脫字之多可見，我曾加以注意，無效。凡對小峰所說，常無效，即如《遊仙窟》，我曾問過兩回，至今不送校。前幾天聽說中國書店已排好矣，但這於北新是無礙的，可分尋銷路，而至今仍不送校。北新辦事，似愈加沒有頭緒了，如《語絲》3536出版時，將2526送給我，還他之後，則待37出後，一並送來，夫豈有對於本刊負責記者，而不給其看新出之報者乎。

　　喬峰因腹瀉，未往公司，大約快好了，那時當囑其買《說郛》郵寄。錢我這裏有，不必寄來。

　　迅上九月十九日斐君兄均此。

　　有人為鼻宣傳，雲將赴浙教書，蓋空氣作用也，所以誘致他處之聘書耳。

　　注釋：

　　〔1〕學校諸要人已見昨報學校，指一九二八年秋設立大學區以後的北平大學。是年九月十七日《申報》"教育消息"欄刊有如下消息："北平各學院院長人選，聞大體已定，計文學院陳大齊，。。。。。。師範學院第一部及第二部傅斯年、白眉初，。。。。。。預科劉半農等。"百年，即陳大齊。白眉初，河北盧龍人，曾任北京師範大學史地係主任。玄伯，即李玄伯。

　　〔2〕首善指首都。《漢書。儒林傳》載："故教化之行也，建首善自京師始。"這裏代指南京。

　　〔3〕易培基字寅村，湖南長沙人。曾任北洋政府教育總長、北京女子師範大學校長、上海勞動大學校長等職。

　　〔4〕一九二八年八月二十八日國民黨五中全會通過了廢止大學院，設立教育部的提議。

　　〔5〕石君即鄭奠。

　　281012致章廷謙矛塵兄：久違了。