長物誌

卷二 花木：薔薇木香

　　“原文”嚐見人家園林中，必以竹為屏，牽五色薔薇於上。木香架木為軒，名“木香棚”。花時雜坐其下，此何異酒食肆中？然二種非屏架不堪植，或移著閨閣，供仕女采掇，差可。別有一種名“黃薔薇”，最貴，花亦爛漫悅目。更有野外叢生者，名“野薔薇”，香更濃鬱，可比玫瑰。他如寶相、金沙羅、金缽盂、佛見笑、七姊妹、十姊妹、刺蘼、月桂等花，姿態相似，種法亦同。

　　“譯文”曾見人家園林裏，都用竹編籬笆，上麵爬滿各色薔薇花。木香沿架攀緣，如同亭台，名叫“木香棚”。花開時節，眾人坐在花下，這與在酒樓飯館有什麽不同？但是這二種植物不依附籬笆棚架就不能種植，或許植於閨房，供女子采摘，還可以。有一種叫“黃薔薇”，最珍貴，花也爛漫悅目。更有野外叢生的，叫“野薔薇”，香氣更加濃鬱，與玫瑰相當。其他的如寶相、金沙羅、金缽盂、佛見笑、七姊妹、十姊妹、刺蘼、月桂等品種的薔薇花，姿態相似，種法相同。