長物誌

卷二 花木：玫瑰

　　“原文”玫瑰一名“徘徊花”，以結為香囊，芬氳不絕，然實非幽人所宜佩。嫩條叢刺，不甚雅觀，花色亦微俗，宜充食品，不宜簪帶。吳中有以畝計者，花時獲利甚夥。

　　“譯文”玫瑰的別名叫“徘徊花”，用它做成香袋，香氣不絕，但實在不適合雅士佩戴。枝葉柔嫩，叢生多刺，不甚雅觀，花色也稍顯俗氣，適合作食品，不宜佩戴。江南一帶，多種植數畝，花季獲利甚豐。

　　象征愛情的花朵——玫瑰玫瑰長久以來就象征著美麗和愛情。古希臘和古羅馬民族用玫瑰象征他們的愛神阿芙羅狄蒂、維納斯。玫瑰在希臘神話中是宙斯所創造的傑作，用未向諸神誇耀自己的能力。它還是美國、英國、西班牙、盧森堡、保加利亞的國花。

　　美國在選擇國花上曾經有過上百年的爭論。l986年9月23日，美國國會眾議院通過決議，以玫瑰為國花。他們認為玫瑰是愛情、和平、友誼、勇氣和獻身精神的化身。美國人還認為紅色月季花象征愛、愛情和勇氣。淡粉色傳遞讚同或讚美的信息，粉色代表優雅和高貴的風度，深粉色表示感謝，白色象征純潔，黃色象征喜慶和快樂。