黃陵文典·民俗卷

第一章 方言正音

　　黃陵方言屬北方話區域的北方方言，是普通話的基礎方言，發音與普通話大體相同，聲調差異較大，詞匯、語法通俗易懂，與普通話相比較，基本一致。

　　黃陵語音特點

　　為了便於比較黃陵方言與普通話的差異，我們采用以國際音標注音的方式和漢語拚音相比較，字母右上角所標的阿拉伯數字為該讀音的調值數據。

　　一、黃陵城關方言區

　　即黃陵標準的方言語音，它以黃陵縣縣城為主，包括城關鎮、田莊鎮大部分地區，侯莊鄉、龍首鄉、康崖底鄉、店頭鎮南部、隆坊鎮靠東南一部分地區與阿黨鄉西部部分地區，約占黃陵縣麵積的四分之一，本卷記述的語音係統即以它們作為依據。

　　二、北部邊界方言區

　　以倉村鄉為代表，包括店頭鎮北部的李漳河。因與富縣為鄰，帶富縣口音，特點是鼻韻母的變化，前鼻音多變為後鼻音。

　　三、東北部邊界方言帶

　　包括阿黨鄉葡萄寨、南河、南龔原、葫蘆河以西的少數村莊。這一帶語音多同黃陵標準方言，僅個別字受近鄰洛川縣的影響而有異。特點為開口呼變為合口呼，單韻母變讀為複韻母，讀音較重。

　　四、西部客話區

　　包括腰坪鄉，除雙龍街以外的雙龍其他村莊。西部為林區，人口較少，且多居外省客戶，口音紛雜，除各人所持本人鄉音外，由於多種語音長期混雜與相互溝通的需要，又形成新的統一體——一種多方言綜合語，主要表現在聲調的變化，並形成他們約定俗成的一些詞匯。

　　黃陵方言形成的幾個因素：

　　一、黃陵縣為中華民族的共同祖先軒轅黃帝陵寢所在地，黃陵方言是在五千年文明曆史長河中形成的，所以，它與大多數漢族人使用的語言（北方方言）大同小異。

　　二、黃陵曆史悠久，物產豐富，地域遼闊，自封建社會始，外籍小販商賈紛至遝來，並多在此安家立業，加之逃荒者的涉足（現街道辦、隆坊鎮、店頭鎮、雙龍鎮、腰坪鄉許多家戶原籍在山西、山東、河南、河北、湖南、湖北、安徽、四川等省），使得黃陵方言詞匯更加豐富多彩。

　　三、黃陵處於內地北上邊塞的咽喉，自古以來，南來北往者甚多，在外地語音的影響下，黃陵方言不斷變化。

　　四、黃陵又係民族大融合地區之一，春秋戰國時期，中原一帶的華夏族便流遷於黃陵，與在黃陵居住的羌、戎、狄、氐、盧水胡等族長期雜居，這無疑又在黃陵方言中摻雜進不少兄弟民族的方言詞匯，如：黃陵人現在形容快為“喀裏馬嚓”，形容凡事不斤斤計較的人為“胡拉海”，這均為少數民族語音的遺存。

　　第一節 語音係統

　　一、聲母

　　黃陵方言中共有26個聲母，包括零聲母在內，（括號內為國際音標）比普通話多（物）、（俄）、（泥）、z（“肉”的聲母）四個聲母。

　　二、韻母

　　黃陵話有48個韻母，比普通話少一個“o”喔。開口呼多“□”，“兒”的韻母；合口呼中多，如“ɑ”挼，“o”“捉”的韻，“ɑi”“帥”的韻母，“ei”銳、“ɑn”軟、“□n”閏，“a”“莊”的韻母，“中”的韻母。按發音口形分四呼。

　　三、聲調

　　黃陵話共有五個聲調，包括輕聲，調值符號采用五度製。

　　普通話聲調與黃陵方言聲調對比，可以看出第二聲與輕聲未變，普通話的一聲同黃陵話的四聲，普通話的三聲黃陵話無，但取普通話三聲中調值21作為黃陵話的第一聲，普通話的四聲較黃陵話三聲低一度。

　　普通話與黃陵話調值排列表

　　第二節 同音字例

　　一、凡 例

　　1.本表根據黃陵城關標準讀音，字音先按韻母排列，同韻母的字按聲母排列，聲韻相同的按聲調排列。

　　2.韻母的次序是：

　　sa21 2.普通話聲母□在黃陵方言中多轉化為z。如普通話中“肉□ou”在黃陵話中讀為“zou”。

　　3.普通話零聲母中的ai、an、a、au、ou，黃陵話中可拚聲母。如愛ai55、岸an55、昂a21、襖ao52、歐ou21、恩□n21.

　　4.普通話零聲母中的i、ia、ian、i、in、i、y黃陵話可與相接，如：依i21、壓ia21、淹ian21、秧ia21、業i21、陰in21、影i52、虐y21.

　　5.普通話零聲母中u開頭的合口呼，在黃陵方言中均讀u為“v”音。

　　二、韻母比較

　　1.單韻母u與s、t、n、l拚讀時，黃陵方言中變為複韻母ou。如祖ou52、族ou35，蘇sou21、都tou21、努nou52、路lou55.

　　2.合口呼中uan、u□n與l拚讀時，黃陵話有時變為撮口呼。如卵lyɑn52、論yn55.

　　3.t□——tei德、得。

　　4.□——uo餓、娥、鵝、餓、惡。

　　5.s□——sei色、澀、嗇。

　　三、聲韻母皆不同的比較

　　§§第三部分 獨自一走咧