春秋左傳新注

第11節

　　傳

　　十年春，王正月1，公會齊侯、鄭伯於中丘。癸醜2，盟於鄧3，為師期4.

　　1正月：經文作“二月”。2癸醜：二月癸醜。二十六日。3鄧：魯地，在今山東滋陽縣境。4為師期：確定出師之日期。

　　夏五月，羽父先會齊侯、鄭伯伐宋1.

　　1羽父：公子翬，魯大夫。先：在約定日期之前。羽父不待公命，自作主張，《春秋》疾其專擅，故去其氏。

　　六月戊申1，公會齊侯、鄭伯於老桃2.壬戌3，公敗宋師於菅。庚午4，鄭師入郜。辛未，歸於我5.庚辰6，鄭師入防。辛巳，歸於我。

　　君子謂鄭莊公於是乎可謂正矣7.以王命討不庭8，不貪其土，以勞王爵9，正之體也10.

　　1戊申：六月無戊申，疑日有誤。2老桃：宋地。未詳何處。3壬戌：七日。4庚午：十五日。5我：指魯國。6庚辰：二十五日。7謂：以為，認為。8不庭：不朝。9勞：慰勞。王爵：周室所命諸侯。此指爵位高的國家。10正之體：謂得法度之正。體：法，法度。

　　蔡人、衛人、郕人不會王命1.

　　秋七月庚寅2，鄭師入郊。猶在郊，宋人、衛人入鄭3，蔡人從之伐戴。八月壬戌4，鄭伯圍戴。癸亥5，克之，取三師焉6.

　　宋、衛既入鄭，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而敗。

　　1“蔡人”句：鄭伯伐宋，以王命告諸國，而蔡、衛、郕三國不以師會諸侯伐宋。2庚寅：五日。3入鄭：入侵鄭國。

　　4壬戌：八日。5癸亥：九日。6取：輕易克敵曰取。焉：兼詞。於此。宋、衛、蔡三國之師在戴，鄭師圍戴而取三師。

　　九月戊寅1，鄭伯入宋2.

　　1戊寅：九月無戊寅，戊寅為八月二十四日。2鄭伯入宋：此為報複宋、衛入鄭。

　　冬，齊人、鄭人入郕，討違王命也。

　　經

　　十有一年春1，滕侯、薛侯來朝。

　　夏2，公會鄭伯於時來3.

　　秋七月壬午4，公及齊侯、鄭伯入許5.

　　冬十有一月壬辰6，公薨7.

　　1十有一年：公元前712年。2夏：《公羊》、《穀梁》下有“五月”二字。3時來：即傳文之“抆”。鄭地，在今河南鄭州市西北。4壬午：三日。5許：國名，薑姓，周武王時封文叔於許，故城在今河南許昌市東三十六裏。春秋時屢次遷移，戰國時滅於魏。6壬辰：十五日。7公薨：隱公實被殺，《春秋》內諱大惡，故書薨。不書薨於何處，以示與正常死亡有別。