春秋左傳新注

第12節

　　傳

　　十一年春，滕侯、薛侯來朝，爭長1.薛侯曰：“我先封2.”滕侯曰：“我，周之卜正也3，薛，庶姓也4，我不可以後之。”公使羽父請於薛侯曰：“君與滕君辱在寡人5.周諺有之曰：‘山有木6，工則度之7；賓有禮，主則擇之。’周之宗盟8，異姓為後。寡人若朝於薛，不敢與諸任齒9.君若辱貺寡人10，則願以滕君為請11.”薛侯許之。乃長滕侯。

　　1爭長（zhǎnɡ）：謂爭位次先後。2先封：薛之祖先奚仲，夏所封，在周之前。薛為任姓之國，始封地在今山東滕州市南四十裏。其後多次遷移。3卜正：卜官之長。4庶姓：謂非周之同姓。滕始封之君錯叔繡，為周文王之子。5辱：謙辭。在：存，存問。6有：之。7度（duò）：通“剫”。治木曰剫。8宗盟：會盟。宗：會見。《周禮·大宗伯》：“以賓禮親邦國，春見曰朝，夏見曰宗，秋見曰覲，冬見曰遇。”會盟載書皆先同姓。9諸任：任姓諸國。齒：並列。10貺（kuànɡ）：賜與，加惠。11“則願”句：謂請列滕侯於前。

　　夏，公會鄭伯於抆1，謀伐許也。

　　1抆（lái）：即經文之“時來”。

　　鄭伯將伐許1.五月甲辰2，授兵於大宮3.公孫閼與潁考叔爭車4，潁考叔挾輈以走5，子都拔棘以逐之6.及大逵7，弗及，子都怒。

　　秋七月，公會齊侯、鄭伯伐許8.庚辰9，傅於許10.潁考叔取鄭伯之旗蝥弧以先登11，子都自下射之，顛12.瑕叔盈又以蝥弧登13，周麾而呼曰14：“君登矣！”鄭師畢登。壬午，遂入許。許莊公奔衛。

　　齊侯以許讓公。公曰：“君謂許不共15，故從君討之。許既伏其罪矣，雖君有命，寡人弗敢與聞16.”乃與鄭人。

　　鄭伯使許大夫百裏奉許叔以居許東偏17，曰：“天禍許國，鬼神實不逞於許君18，而假手於我寡人19.寡人唯是一二父兄不能共億20，其敢以許自為功乎21？寡人有弟22，不能和協，而使糊其口於四方，其況能久有許乎？吾子其奉許叔以撫柔此民也23，吾將使獲也佐吾子24.若寡人得沒於地25，天其以禮悔禍於許26，無寧茲許公複奉其社稷27，唯我鄭國之有請謁焉28，如舊昏媾29，其能降以相從也30，無滋他族實逼處此31，以與我鄭國爭此土也。吾子孫其覆亡之不暇32，而況能禋祀許乎33？寡人之使吾子處此，不唯許國之為34，亦聊以固吾圉也35.”乃使公孫獲處許西偏，曰：“凡而器用財賄36，無置於許。我死，乃亟去之37.吾先君新邑於此38，王室而既卑矣，周之子孫日失其序39.夫許，大嶽之胤也40.天而既厭周德矣41，吾其能與許爭乎？”

　　君子謂鄭莊公於是乎有禮42.禮，經國家43，定社稷，序民人44，利後嗣者也。許無刑而伐之45，服而舍之，度德而處之46，量力而行之，相時而動47，無累後人48，可謂知禮矣。

　　鄭伯使卒出豭49，行出犬、雞50，以詛射潁考叔者51.

　　君子謂鄭莊公失政刑矣。政以治民，刑以正邪。既無德政，又無威刑52，是以及邪53.邪而詛之，將何益矣54.

　　1鄭伯：指鄭莊公。2甲辰：二十五日。3授兵：分發兵器。大宮：太宮。鄭國的祖廟。古代兵器藏於祖廟，有事則頒發，事畢繳還。4公孫閼（è）：鄭大夫。5輈（zhōu）：車轅。用於大車上稱轅，用於兵車、田乘、乘車上稱輈。走：跑。6子都：公孫閼的字。棘（jǐ）：通“戟”。7大逵：大路，四通八達的道路。8齊侯：指齊僖公。9庚辰：初一日。10傅：附著。指攀附。11蝥（máo）弧：鄭莊公之旗。12顛：顛墜，跌落。13瑕叔盈：鄭大夫。14周：遍。麾：揮。謂揮旗以招大軍。15不共：不法。16弗敢與聞：即不敢從命。17百裏：人名。奉：事。許叔：許莊公之弟。即後來之許穆公。東偏：許都的東部。下文“西偏”指許都的西部。18不逞：不快，不滿。

　　19假手於我寡人：即借手於我。借我之手。假：借。20唯：雖，即便。一二父兄：指同姓群臣。共億：相安。共：相與。21其：而。以許自為功：以伐許為己功。22“寡人”三句：謂鄭莊公之弟出奔於外。隱公元年，鄭伯克段於鄢，叔段出奔共。有：為，於。和協：和睦相處。糊口：寄食。《方言》卷二：“糊、托、庇、寓，寄也。……寄食曰糊。”23吾子：對人表示親近的稱呼。子是古代對男子的敬稱。其：表示希望語氣。撫柔：安撫。24獲：公孫獲，鄭大夫。25得沒於地：謂以壽終。26“天其”句：上天若依禮撤回加於許國的禍患。27“無寧”句：謂寧可讓許叔來管理許國。無寧：寧可。無是句首語助詞，無義。茲：使。此句與下文“無滋”句相對成文。28“唯我”句：謂此乃我鄭國之心願。唯：發語詞，無義。請謁：請求。謁：請。29如舊昏媾：一如舊時結為姻親。30其：若，表示假設。降：降心。31無：毋，不要。滋：同“茲”。使。他族：他姓。逼：迫近。32其：將。覆亡之不暇：謂忙於挽救危亡而無暇他顧。覆：救護。《荀子·富國》：“故為之出死斷亡以覆救之。”33禋（yīn）祀許：祭祀許國所祭之神。謂保有許國之地。禋祀：泛指祭祀。34不唯許國之為：不唯為許國。35聊：姑且。圉：邊境。36而：爾，你的。財賄：財貨。37亟（jí）：急。38先君：指鄭武公，莊公之父。新邑於此：謂遷都於新鄭。鄭桓公初封鄭，其地在今陝西華縣東北。武公取虢、檜之地建都，在今河南新鄭市。39“周之”句：謂姬姓諸侯日漸衰落。序：緒業，先人之遺業。40大（tài）嶽：太嶽，即四嶽（古代分掌四時方嶽的官）。許姓出於薑，而薑姓出於太嶽，故曰四嶽之後。《左傳·莊公二十二年》：“薑，大嶽之後也。”共工（炎帝神農氏後代）之從孫堯時為四嶽，佐禹治水有功，獲封於呂，為諸侯長，賜姓曰薑氏。胤（yìn）：後代。41厭：厭棄。42謂：認為。43經：治理。44序：按次序排列，也即治理之意。45無刑：不法，違背法度。46度（duó）：量，估量。47相：視。48無：不。累：憂。這句是說，不給後人留下憂患。49卒：春秋時軍隊編製，百人為卒。豭（jiā）：公豬。50行（hánɡ）：二十五人為行。51詛：祝詛，求神加禍於人。52威刑：嚴明之刑。53是以：以是，因此。54將：尚。矣：語氣詞。用法同“乎”，表示疑問語氣。

　　王取鄔、劉、屍、邘之田於鄭1，而與鄭人蘇忿生之田2：溫、原、昤、樊、隰郕、枴茅、向、盟、州、陘、洸、懷3.

　　君子是以知桓王之失鄭也4.恕而行之5，德之則也6，禮之經也7.己弗能有，而以與人，人之不至，不亦宜乎8！

　　1鄔（wū）：地名，在今河南偃師市。劉：在今河南偃師市西南。屍（wěi）：鄭邑，在今河南孟津縣東北。邘（yú）：邑名，今河南沁陽市西北有邘台鎮，即其地。2蘇忿生：周武王時司寇，封於溫。3溫：邑名，故城在今河南溫縣西南。原：今河南濟源市北有原鄉，即其地。昤（chī）：在今河南沁陽市西南三十裏。樊：亦名陽樊，在今河南濟源市西南。隰郕（xíchénɡ）：即隰城。在今河南武陟縣西南。枴（cuán）茅：在今河南修武縣北。向：在今河南濟源市西南二十餘裏。盟（mènɡ）：在今河南孟州市西南數裏。州：在今河南沁陽市東南五十裏。陘（xínɡ）：在今河南沁陽市西北三十裏。洸（tuí）：在今河南獲嘉縣西北。懷：在今河南武陟縣西南。4桓王：周桓王。5恕：謂推己及人，設身處地為他人著想。6則：法，規範。7經：常。8亦：句中語氣詞，無義。宜：謂理所當然。

　　鄭、息有違言1.息侯伐鄭，鄭伯與戰於竟2，息師大敗而還。

　　君子是以知息之將亡也。不度德，不量力，不親親3，不征辭4，不察有罪5，犯五不韙6，而以伐人，其喪師也，不亦宜乎！

　　1息：亦作“鄎”，國名，姬姓，故城在今河南息縣。違言：怨言。有違言，也即不和。2竟：同“境”。邊境，國境。3不親親：指息與鄭同為姬姓之國而失和。4征辭：驗證其言辭。即辨明是非。5察：明，明察。6不韙（wěi）：不善。指過錯。韙：是。

　　冬十月，鄭伯以虢師伐宋。壬戌1，大敗宋師，以報其入鄭也2.宋不告命3，故不書。凡諸侯有命，告則書，不然則否4.師出臧否5，亦如之。雖及滅國6，滅不告敗，勝不告克，不書於策。

　　1壬戌：十四日。2報：報複。入鄭：宋入鄭在隱公十年。

　　3不告命：謂不以此事告魯。4否：不書。5臧否（zānɡpǐ）：善惡得失。6“雖及”四句：即使國家滅亡，如果勝負雙方都不通報，史即不書於策（僅書於簡牘）。

　　羽父請殺桓公1，將以求大宰2.公曰：“為其少故也3，吾將授之矣4.使營菟裘5，吾將老焉6.”羽父懼，反譖公於桓公而請弑之7.公之為公子也8，與鄭人戰於狐壤9，止焉10.鄭人囚諸尹氏11.賂尹氏12，而禱於其主鍾巫13.遂與尹氏歸，而立其主14.十一月，公祭鍾巫15，齊於社圃16，館於洩氏17.壬辰，羽父使賊弑公於洩氏。立桓公，而討洩氏，有死者。不書葬18，不成喪也19.

　　1羽父：公子翬，魯大夫。桓公：惠公之子，隱公異母弟。2將：欲。《廣雅·釋詁上》：“將、闓，欲也。”大（tài）宰：太宰，官名，為當時執政之卿。3為其少故也：因為他年幼。4授之：謂以君位授桓公。5營：營造。菟（tú）裘：地名，在今山東泗水縣。6老：終老。焉：於此。7譖（zèn）：進讒。

　　8“公之”句：隱公還是公子的時候。9狐壤：鄭地，在今河南許昌市北。10止：獲，俘獲。《春秋》內諱獲，故言止。11尹氏：鄭大夫。12賂：賄賂。13鍾巫：神名，尹氏家中所立之神主。14立其主：立其主於魯。15祭：謂將祭。16齊（zhāi）：通“齋”。古代祭祀前必先齋戒。社圃（pǔ）：園名。17館：舍，住宿。洩（wěi）氏：魯大夫。18不書葬：指《春秋》不書隱公之葬。19不成喪：指桓公不以人君之禮葬隱公。

　　§§第2章桓公