春秋左傳新注

第10節

　　傳

　　九年春，王三月癸酉，大雨霖以震1，書始也2.庚辰，大雨雪，亦如之3.書，時失也4.

　　1大雨霖（lín）：持續大雨。霖：久雨。2書始：謂《春秋》所書日期為大雨開始之日。3亦如之：也是書開始之日。4時失：季節失序。周之三月，為夏之正月，不當有雷電，既有雷電，不當複有大雪，這些都是反常現象。

　　凡雨，自三日以往為霖1，平地尺為大雪2.

　　1以往：以上。2平地尺：平地雪深一尺以上。夏，城郎。書，不時也1.

　　1不時：時非農閑，事非急難，不宜大興土功，故曰不時。

　　宋公不王1.鄭伯為王左卿士2，以王命討之，伐宋。宋以入郛之役怨公3，不告命4.公怒，絕宋使5.

　　1不王：不朝見周王。諸侯見於天子曰王。2左卿士：王朝最高行政長官之一。周有左、右卿士。3“宋以”句：隱公五年，邾、鄭伐宋，入其郛，隱公拒絕宋國求救。4不告命：不以被伐來告。5絕宋使：斷絕與宋國的使者往來。

　　秋，鄭人以王命來告伐宋1.

　　1“鄭人”句：鄭派遣使者轉達天王伐宋之命。前次伐宋未得誌，故複來告。

　　冬，公會齊侯於防1，謀伐宋也。

　　1“公會”二句：鄭人未與此會，蓋因戎患之故。

　　北戎侵鄭1.鄭伯禦之2，患戎師3，曰：“彼徒我車4，懼其侵軼我也5.”公子突曰6：“使勇而無剛者嚐寇而速去之7，君為三覆以待之8.戎輕而不整9，貪而無親，勝不相讓，敗不相救。先者見獲10，必務進11，進而遇覆，必速奔。後者不救，則無繼矣12.乃可以逞13.”從之。戎人之前遇覆者奔14，祝聃逐之15，衷戎師16，前後擊之，盡殪17.戎師大奔。十一月甲寅，鄭人大敗戎師。

　　1北戎：即山戎。在今河北省東部地區，當時與齊、鄭、燕等國接壤。2禦：抵禦。3患：憂慮。4徒：徒兵。車：車兵。5侵軼：突襲。軼：突。6公子突：即後來的鄭厲公。7剛：堅毅。嚐寇：試探敵人。8三覆：三批伏兵。覆：埋伏。亦指伏兵。9輕：輕躁。10先者：在前麵的士兵。獲：擄獲。11務：趨，專力趨赴。12無繼：無後續之軍。13逞：得逞。謂得誌。14前：前隊。15祝聃（dān）：鄭大夫。16衷：本指中、中央。此指包裹、圍在中央。17盡殪（yì）：全部被殲。殪：死。

　　經

　　十年春1，王二月，公會齊侯、鄭伯於中丘2.

　　夏，翬帥師會齊人、鄭人伐宋3.

　　六月壬戌4，公敗宋師於菅5.辛未6，取郜7.辛巳8，取防9.

　　秋，宋人、衛人入鄭。宋人、蔡人、衛人伐戴10.鄭伯伐取之。

　　冬十月壬午11，齊人、鄭人入郕12.

　　1十年：公元前713年。2中丘：魯邑，在今山東臨沂市東北。3齊人、鄭人：據《傳》當是指齊僖公、鄭莊公。4壬戌：七日。5菅（jiān）：宋地，在今山東金鄉、成武縣境。6辛未：十六日。7郜（ɡào）：宋邑，即南郜城，在北郜城南二裏。故址在今山東成武縣東南。8辛巳：二十六日。9防：宋邑，在今山東金鄉縣西南。10戴：亦作“載”。國名，在今河南蘭考縣一帶。11壬午：二十七日。12郕：國名，在今河南範縣。