蟬音了了
詩歌和蟬鳴
博文
(2016-09-15 12:49:21)
Itwasnotdeath,forIstoodup(335)
EmilyDickinson
Itwasnotdeath,forIstoodup,
Andallthedeadliedown;
Itwasnotnight,forallthebells
Putouttheirtongues,fornoon.
Itwasnotfrost,foronmyflesh
Ifeltsiroccoscrawl,
Norfire,forjustmymarblefeet
Couldkeepachancelcool.
Andyetittastedlikethemall;
ThefiguresIhaveseen
Setorderly,forburial,
Remindedmeofmine,
Asifmylif...[閱讀全文]
(2016-09-15 12:45:50)
DownBytheSalleyGardens
BYWILLIAMBUTLERYEATS
Downbythesalleygardens
myloveandIdidmeet;
Shepassedthesalleygardens
withlittlesnow-whitefeet.
Shebidmetakeloveeasy,
astheleavesgrowonthetree;
ButI,beingyoungandfoolish,
withherwouldnotagree.
Inafieldbytheriver
myloveandIdidstand,
Andonmyleaningshoulder
shelaidhersnow-whitehand.
Shebidmetakelifeeasy,
as...[閱讀全文]
(2016-09-15 12:44:21)
Youleftme,sweet,twolegaciesbyEMILYDICKINSON
Youleftme,sweet,twolegacies,-
Alegacyoflove
AHeavenlyFatherwouldcontent,
HadHetheofferof;
Youleftmeboundariesofpain
Capaciousasthesea,
Betweeneternityandtime,
Yourconsciousnessandme.
馨柔的你,遺留我,兩重
一重不息的愛
若予天父
他亦感慨
一重無際的痛
似海般深廣
永恒與瞬時間
君心我相傍
[閱讀全文]
(2016-09-15 12:41:53)
BecauseIcouldnotstopforDeath–(479)
BYEMILYDICKINSON
BecauseIcouldnotstopforDeath–
Hekindlystoppedforme–
TheCarriageheldbutjustOurselves–
AndImmortality.
Weslowlydrove–Heknewnohaste
AndIhadputaway
Mylaborandmyleisuretoo,
ForHisCivility–
WepassedtheSchool,whereChildrenstrove
AtRecess–intheRing–
Wepassedth...[閱讀全文]
(2016-09-15 12:40:50)
HeWishesfortheClothsofHeaven
WBYeats
HadItheheavens’embroideredcloths,
Enwroughtwithgoldenandsilverlight,
Theblueandthedimandthedarkcloths
Ofnightandlightandthehalflight,
Iwouldspreadtheclothsunderyourfeet:
ButI,beingpoor,haveonlymydreams;
Ihavespreadmydreamsunderyourfeet;
Treadsoftlybecauseyoutreadonmydreams.
他祈望天國的繡錦
倘我有天國的繡錦...[閱讀全文]
(2016-09-15 12:39:44)
WHENYOUAREOLD
Whenyouareoldandgreyandfullofsleep,
Andnoddingbythefire,takedownthisbook,
Andslowlyread,anddreamofthesoftlook
Youreyeshadonce,andoftheirshadowsdeep;
Howmanylovedyourmomentsofgladgrace,
Andlovedyourbeautywithlovefalseortrue,
Butonemanlovedthepilgrimsoulinyou,
Andlovedthesorrowsofyourchangingface
Andbendingdownbesidetheglowingbars,
Murmur,alitt...[閱讀全文]
