文章分類
歸檔
2010 (211)
2011 (248)
2013 (206)
2014 (113)
2016 (71)
2017 (58)
2018 (149)
2019 (195)
2020 (212)
2021 (295)
2022 (177)
2023 (111)
博文
(2024-04-13 20:33:35)
謎語林木譯
放在密林深處，
我被石頭環繞，
不去尋找憂鬱的樹陰，
不想埋葬的骨屍；
因為我沒有身體，且明亮，
讓林中空地驟然閃耀；
樹葉被底光洗滌；
樹陰如雪覆蓋樹枝。
Riddle
RichardWilbur
WherefarinforestIamlaid,
Inaplaceringedaroundbystones,
Lookfornomelancholyshade,
Andhavenothoughtsofburiedbones;
ForIambodilessandbright,
Andfillthisglade...[閱讀全文]
(2024-04-13 05:25:30)
大部分古典文學似乎已經過時，不值一讀，寫法落後，都是寫實主義手法，觀念陳腐，與現代觀念格格不入，但有一些偉大的經典小說，如《戰爭與和平》除外。
身為21世紀的人，能讀懂古典文學嗎？我們是否能理解古典文學中的價值觀，比如對愛情和婚姻的忠誠？
忠誠是什麽概念？在中國當代社會裏，婚外情司空見慣，很多人包二奶，養小三。名譽又是什麽？價值幾何[閱讀全文]
(2024-04-12 05:51:33)
被我想象的東西張開了翅膀
想飛走，去別處生活，離布拉格很遠
仿佛那裏有白色的日子，可以忍受生命之輕
仿佛那裏，飛禽可以成為預言家
但那隻是玩笑，我找到證據
記錄在笑忘書裏
他們笑我因為我嚴肅。為何要嚴肅對待
一場動亂，戰爭？不論在布拉格
還是烏克蘭。他們忽視我也因為我嚴肅
我有翅膀，但一直認真呆在這裏
即使飛去別處，[閱讀全文]
(2024-04-11 05:50:58)
在湖邊釣魚，不時把魚線收回
再甩出去。釣了半天
浮標還是不動。你挪了個地方
你說不用擔心，我不會把你煮了
我寂寞，需要一個朋友
我已買了個玻璃魚缸。願者上鉤吧
不論什麽魚。我可是個溫柔體貼的女人
還是不見魚影。我是你身邊的一棵水杉
我願意做你的朋友
可惜還沒有變成魚
[閱讀全文]
(2024-04-10 06:43:37)
在卡羅萊納史蒂文斯在卡羅來納，丁香枯萎了。蝴蝶已在小屋上方飛舞。新生兒已從母親的聲音裏領會到愛。永遠的母親，你果凍的乳頭怎麽這次會流出蜂蜜？鬆樹的香甜彌漫我的身體白色的鳶尾使我美麗。（林木譯）InTheCarolinasWallaceStevensThelilacswitherintheCarolinas.Alreadythebutterfliesflutterabovethecabins.Alreadythenew-bornchildreninterpretloveInthevoicesofmothers.Timelessmothers,HowisitthatyouraspicnipplesForo...[閱讀全文]
(2024-04-09 06:08:10)
雨是天堂的信使帶來福音。匯集成流我順流而下看到水裏的魚鱗閃爍流逝的是歲月的臉，與我無關那晚，我在下遊留住了水水去了，我留住了濕濕去了，我留住了福音[閱讀全文]
(2024-04-08 03:48:46)
城市野蠻擴張，搗毀舊屋，征用農田
曾經一年三季，兩季水稻，一季麥子
下張，新綠的稻田，蛙聲四起
來了台風，白茫茫一片。秧苗露出水麵
鴨子在田裏遊泳，母親走在田壟排水
一切都改變了。如此之快
村莊被夷為平地，目之所及都是瓦礫
聞不到田地呼吸。失去的穀物，隻能在夢裏生長
即將高樓林立。不用收割
道路寬敞，有其它村莊的路名
下張不[閱讀全文]
(2024-04-07 05:07:24)
大地和大海----給海子
（一）
麥地裏長大的孩子，海給了你名字
你是大地的孩子，也是大海的孩子
永遠徘徊在大地和大海之間
麥杆支撐你的生命，生命變得金黃
大海給你激情，生命變得碧藍
夢想象馬一樣在德令哈的草原上奔馳
詩的幽靈，穿上白鞋子，在大海的上空飛翔
憂傷的心情不停把大地歌唱，嘹亮的歌聲
永遠收入亞洲銅古老的記憶
[閱讀全文]
(2024-04-06 03:21:19)
你美麗，長得像桂冠
我小心翼翼躲避你，還是被你引誘
與性和愛無關。為了繁衍
你不惜損害我的身體
弄死我，你怎麽延續生命？
難道一開始就想和我同歸於盡？
一個矛盾的集合體。也許這並非你的本意
我那因危機而覺醒的身體衛士也不允許
[閱讀全文]
(2024-04-05 02:15:48)
[閱讀全文]
