鄉野掇拾
致無盡的歲月
博文
(2017-05-22 16:09:25)
LostintheTranslation20170124說輕點是'詞不達意'，說嚴重了是'牛頭不對馬嘴'，有些說詞簡單選擇也多，有些話翻來覆去怎麽說都不對勁兒。很多年前，剛到加拿大的一中國留學生，到超市去買信封，一時找不著，一路問了好幾個老外，都搞不明白他要什麽，有個中年婦女用奇怪甚至害怕的眼神看他一眼後，搖頭離開。最後不得已他在紙上畫了隻信封的簡圖，人家才搞明[閱讀全文]
(2017-05-22 16:04:11)
L20170328-L20170329L:我以前可能沒看完''工美''，可能隻是上冊的開頭而已。應該是大學暑假來你家借看的。於午夜終於看完下冊最後。從來都是正直坦蕩的磊落君子茹苦受屈，人類悲劇一統天下。許是IMRX許是年齡，Icouldn'tstopweepingforalongwhile……L：Sometimes,Iliketore-readmypasttimefavoritereadings,suchasCountChristo.Theywarmmyheart.L：Re-readingisalsomyfavoritething.We'vedev...[閱讀全文]
(2017-05-22 15:52:10)
音樂的治愈力---------20161222
每年聖誕節前後幾個月裏，所有郊區小鎮，幾乎家家裝飾了眼花繚亂的閃爍五彩小燈串。前院的草坪上，不是給聖誕老人拉車的三維神鹿，就是象征著Joy（快樂）字頭J的巨型紅綠白相間的三色曲棒糖。上班下班路上的調幅台一年三百六十五天定在MCCC古典音樂頻道，一個月前就開始二十四小時播放傳統聖誕音樂，絲絲入扣的小提琴，如泣如訴的大提[閱讀全文]
(2017-05-22 15:42:41)
節日主題之三：關於禮物的感想20161223
數學係傳統的慶祝是中午就不照常開會了，一周前老板讓每人在主食，甜點，沙拉，開胃菜，或飲料，紙巾等欄目裏自行選擇報名帶東西，我是一早在小廚房現煮的幾盤子小餛飩（店裏買的凍餛飩），但是到大家聚餐時還是涼了，因為我第二堂有課上
今年的聖誕驚喜是同事蘇珊送的。下課一進辦公室眾個個一副神秘表情，蘇珊說，MH[閱讀全文]
(2017-05-22 15:13:52)
七小時的紅眼飛機20170407原定飛米蘭的航線後來決定改飛蘇黎世，因為時值國際家具展正在米蘭舉行，航班繁忙，旅遊團四十幾人難以保證中間不改道。阿力妹妹替我們一行定了忻師傅的七人座大萬，早早三點多來到JFK。提前網上劃的座位避免了在櫃台的久等，果然他們計算機係統又出故障，搞了半天。MX如今坐飛機居然情緒緊張，吃了安眠藥才昏昏沉沉睡去。力妹妹朋友快快[閱讀全文]
(2017-05-22 15:10:53)
與JH聊《憶天涯海角》讀後感。20170309JH：剛看完陳學昭法國回憶MH：感覺如何？JH：和當年看有的不一樣。當年可憐她的悲劇，現在覺得是她自找的。MH：性格悲劇是與幼年的七歲喪父，十五歲母親癱瘓在床，長兄哥哥不是嚴控就是伸手打張嘴罵的有關係，你認為呢？我能理解因為我也曾是避貓鼠。你在家有慈父慈母，母親那樣寶貝，我家MX都記得清清楚楚。相信她有些真話沒寫[閱讀全文]
(2017-05-22 15:06:58)
《憶天涯海角》讀後感2。20170310JH：DrZevago應該是基本上知道他在大革命時的命運的。陳兩次去延安還沒有看清楚，真是為她惋惜。她完全可以自己去法國，不需要任何人的批準。MH：這個中間是有個過程的。第一次出延安到了四川，她的男孩病逝，第二次去延安關係才徹底破裂的。雖然早就埋下隱患，人的意識和覺醒是有滯後的,(delay),愚鈍之人會比別人長許多，這是她的不幸[閱讀全文]
(2017-05-22 14:58:32)
HumorinADay'sWork《3》20170307<I>:狗的智障Sparky十三年前不服管幾乎給老爺逐出門，現在見他五體投地，磕頭如搗蒜，竟成了家中唯一沒給老爺吼過，待遇超好，肉骨頭不斷。十三歲的老年狗了，骨頭啃得飛快，十分令人費解。今兒一回家先放Sparky到門外院子裏方便，自己上得樓來接著改那沒有窮盡的卷子。不一會兒聽到女兒驚叫，''啊呀Sparky你吃的什麽髒東西啊…&[閱讀全文]
(2017-05-22 14:55:45)
HumorinADay'sWork《2》20170307<I>''阿瑪提，你報名五月初考AP？''''是，我自學自備''''可上周我給你們那麽多往年的AP試題你為啥偏不做？還玩兒巧的撒謊？''''老師我要重新做人''''可是你敗壞了班裏學風，該當何罪？''雅典娜：''聽說老師把芥末青豆分給A3班的學生吃了''MsL：''他們整體有一貫的優良[閱讀全文]
(2017-05-22 14:51:51)
HumorinADay'sWork20170306
1.MatthewinAPCalculusBC:"Mrs.L,whilewecalculatetheareaoftheregionboundedbybothcurvesofthepolarequations,whatifIdon'tgraphordon'tknowhowtographthen?"
Mrs.L:"You'dhavetographtheminordertoseewhichpart(s)wouldbetheintersection(s).Ifyoudon'tknowhowtograph,well,youareleftwithonethingtodo."
"Whichis......"
"Y...[閱讀全文]
