為了分享約翰·洛克的教育思想,我將在這裏陸續貼出中英對照的《教育隨想》。今天貼上的是第一節。
Asoundmindinasoundbody,isashort,butfulldescriptionofahappystateinthisworld.Hethathasthesetwo,haslittlemoretowishfor;andhethatwantseitherofthem,willbebutlittlethebetterforanythingelse.Men’shappinessormiseryismostpartoftheirownmaking.He,whoseminddirectsnotwisely,willnevertaketherightway;a...[
閱讀全文]
今天總算寫了這篇短文,這本來應該是去年完成的任務。那就算作新年的開篇博文吧。去年我終於把約翰·洛克的《教育隨想》(SomeThoughtsConcerningEducation)翻譯成中文,並且自己編輯成中英對照版本。我是用LaTeX軟件來排版和做封麵設計的。封麵設計有一點過於簡單,隻是藍色背景襯托著白色的書名。但是排版卻是專業水準的,有目錄與索引,還有腳注。最後將書稿送到creates[
閱讀全文]