北京女孩在瑞士
I'd like to improve my English through exhcanges with Chinese friends in home and abroad.
博文
(2009-11-15 11:18:53)
美媒：中國5方麵堪奧巴馬借鏡
奧巴馬即將抵達中國，展開上任後首次訪華行程。兩國無論在文化、社會以至政治製度都存在極大差異，但美國《時代周刊》日前發表文章，指奧巴馬此行可以從5大方麵學習中國經驗。
《時代周刊》稱，奧巴馬首先可以學習中國的雄心壯誌，即是中國在發展經濟上的進取態度，時刻抱著“我能做得到”的精神。盡管一些經濟學[閱讀全文]
(2009-11-15 05:46:29)
以下是白宮網的通知。
請教一下：whatistownhallmeeting:?
ShanghaiTownHall
PostedbyKatieStantononNovember15,2009at06:29AMEST
Tomorrow,November16,PresidentObamawillhaveatownhallmeetingwithChineseyouthinShanghai,China.HoldingtheeventinShanghaiissymbolicastheShanghaiCommuniquewasannouncedhereandhelpedpavethewayfornormalizationandthefirst30yearsofformaldiplomaticrelations.
Atthemeetin...[閱讀全文]
請教一下：whatistownhallmeeting:?
ShanghaiTownHall
PostedbyKatieStantononNovember15,2009at06:29AMEST
Tomorrow,November16,PresidentObamawillhaveatownhallmeetingwithChineseyouthinShanghai,China.HoldingtheeventinShanghaiissymbolicastheShanghaiCommuniquewasannouncedhereandhelpedpavethewayfornormalizationandthefirst30yearsofformaldiplomaticrelations.
Atthemeetin...[閱讀全文]
(2009-11-11 07:04:24)
RemarksbythePresidentatMemorialServiceatFortHood
FortHood-IIICorps,FortHood,Texas
THEPRESIDENT:TotheFortHoodcommunity;toAdmiralMullen;GeneralCasey;GeneralCone;SecretaryMcHugh;SecretaryGates;mostimportantly,tofamily,friendsandmembersofourArmedForces.Wecometogetherfilledwithsorrowforthe13Americansthatwehavelost;withgratitudeforthelivesthattheyled;andwithadeterminationtohonorthemthroughthewor...[閱讀全文]
FortHood-IIICorps,FortHood,Texas
THEPRESIDENT:TotheFortHoodcommunity;toAdmiralMullen;GeneralCasey;GeneralCone;SecretaryMcHugh;SecretaryGates;mostimportantly,tofamily,friendsandmembersofourArmedForces.Wecometogetherfilledwithsorrowforthe13Americansthatwehavelost;withgratitudeforthelivesthattheyled;andwithadeterminationtohonorthemthroughthewor...[閱讀全文]
(2009-10-27 01:54:29)
商務部陳德銘部長2009年3月在英國發表的一篇演講，中英文對照。
資料來源：商務部官方網站
歡迎各路高手提出修改、潤色、加工的意見。
尊敬的曼德爾森大臣，
尊敬的傅瑩大使，
各位企業家，女士們，先生們：
下午好！今天，由中國機電產品進出口商會和英中貿易協會組織的中英經貿合作研討會在這裏隆重開幕。在此，我謹代表中華人民共和國[閱讀全文]
資料來源：商務部官方網站
歡迎各路高手提出修改、潤色、加工的意見。
尊敬的曼德爾森大臣，
尊敬的傅瑩大使，
各位企業家，女士們，先生們：
下午好！今天，由中國機電產品進出口商會和英中貿易協會組織的中英經貿合作研討會在這裏隆重開幕。在此，我謹代表中華人民共和國[閱讀全文]
(2009-10-24 14:17:11)
我正在準備雅思考試，今天嚐試著練習寫了一篇作業。
自己沒有把握，身邊也沒有英語老師幫我修改。
請壇內的朋友幫我看一看，修改、潤色一番。我計劃明年考雅思，我的目標是7.5分。作業最低也要7.5分。請各位高人幫忙，不苟賜教、
題目：Somepeoplebelievetherangeoftechnologyavailabletoindividualstodayisincreasingthegapbetweenpoorpeopleandrichpeople.Othersthinkthatitishavinganoppositeeffect.
Disc[閱讀全文]
自己沒有把握，身邊也沒有英語老師幫我修改。
請壇內的朋友幫我看一看，修改、潤色一番。我計劃明年考雅思，我的目標是7.5分。作業最低也要7.5分。請各位高人幫忙，不苟賜教、
題目：Somepeoplebelievetherangeoftechnologyavailabletoindividualstodayisincreasingthegapbetweenpoorpeopleandrichpeople.Othersthinkthatitishavinganoppositeeffect.
Disc[閱讀全文]
(2009-10-22 03:03:23)
在美中貿委會早餐會上的致辭
中國商務部部長陳德銘
（2009年4月27日華盛頓）
女士們，先生們，朋友們：
早上好。很高興和各位新老朋友見麵。
我自擔任中國商務部長以來，訪問美國多次，但正式率團來訪，這還是第一次。
這次訪問既為凝聚共識、謀求合作而來，也為建立新關係、開創新局麵而來。大家知道，我的老朋友和新同行駱家輝先生[閱讀全文]
中國商務部部長陳德銘
（2009年4月27日華盛頓）
女士們，先生們，朋友們：
早上好。很高興和各位新老朋友見麵。
我自擔任中國商務部長以來，訪問美國多次，但正式率團來訪，這還是第一次。
這次訪問既為凝聚共識、謀求合作而來，也為建立新關係、開創新局麵而來。大家知道，我的老朋友和新同行駱家輝先生[閱讀全文]
(2009-10-22 01:18:50)
我自2003年抵達歐洲讀書以來，就開始看CNN，聽CNN，至今已經6年多了。介紹點個人的點滴體會和經驗。
1.我買了一副Sony的高級無線耳機，花了85歐元，100米內有效。
2.每天隻要在家，隻要不做作業的話，我就戴著耳機收聽CNN，倒不是經常看，除非是有什麽驚人的鏡頭。一般隻是聽CNN，邊聽邊幹自己的事情。因為是無線耳機，可以在屋子裏到處走，但收聽效果很好。
[閱讀全文]
(2009-10-22 00:47:37)
其實，提高英語寫作能力跟提高漢語寫作能力一樣的途徑：一是多讀，遇到好詞好句、精彩的表達方式用彩筆劃下來，做好記號，閱讀完後抄下來，輸入電腦，打印出來帶在身上，有零散的時間就拿出來複習一遍。輸入個人電腦很重要。因為以後可能在閱讀中還會遇到類似的、變異的句子，可以放在一起進行比較。二是多寫，勤寫。寫多了，感覺就來了，下筆就容易了。三是[閱讀全文]
(2009-10-21 11:51:49)
我從商務部的網站上找到一份講話稿及其英文譯稿。這篇翻譯稿應當是商務部的高翻反複推敲、斟酌的成果，代表了國內官方譯文的幾乎是最高水平。有至於中譯英的朋友可以參考、學習、借鑒。
當然，本譯文也非完美無缺，瑕疵在所難免，歡迎大家吹毛求疵，挑錯，改進，潤色。
在中美經貿合作論壇上的致辭
中國商務部部長陳德銘
（2009年4月27日，華盛頓）[閱讀全文]
(2009-10-21 08:17:41)
日內瓦大學有校際交流計劃，其中與加拿大10多所大學有交流合作協議。本人計劃2011年到加拿大交流學習1年，短則6個月，長則1年。
請熟悉加拿大大學情況的網友提供一些參考意見，在下列這些大學，
1.那幾所比較好一些？
2.需要考雅思還是托福？因為我目前是用法語讀的大本，估計需要考一個英語水平測試後才能有資格申請。加拿大大學接受雅思成績嗎？
3.[閱讀全文]
