電影《廊橋遺夢》

《廊橋遺夢》翻譯得多麽妥帖啊，聽說是中資筠翻的。這樣的電影多看幾遍，也是願意的。

這是講中年人婚外戀的。

就是這座橋！

衣阿華州清澈如洗的藍天，農場間大片的高粱，還有最滄桑而古老的廊橋——當地人叫它羅斯曼。

男主人說，太漂亮了。他是攝影師，他懂美學。野趣，原始，樸素。

淡棕色的條紋襯衣、白色的職業小坎肩。駱駝牌香煙。黑色的長筒尼康。他笑笑，臉上時光流淌過的紋路深刻而迷人。



連這裏的農婦都非常樸素，美麗。像路邊的小百花，不恣意獻媚，卻滿有生命活力。

那個有些靦腆的鄉村婦女。她溫暖的笑容就像搖籃一樣，讓一顆在旅行和流浪中的無比疲憊的心瞬間安然。



愛就從這一刻發芽了。

她跟他聊起家鄉，給他朗讀愛爾蘭詩人葉芝的詩；他給她拍照，在照片裏，她有著少女一般明朗的微笑。



二人被互相吸引，我為你做法打扮，你陪我喝酒跳舞。

她是留在村裏的“小芳”----從意大利嫁過來的新娘，他是考上大學的”高加林“----國家地理雜誌攝影師。

她幻想著，他帶她遠走高飛，去看世界。



被困在婚姻和家庭裏的弗朗西斯卡，她在內心中掙紮。



四天的時間很短，一段浪漫史詩很快結束。

她無法忘記的，是那些白蘭地後的迷醉和旋轉，黑暗中的喘息和輕歎，以及從那個男人身上，她開始逐漸蘇醒的愛情觸覺，一下子讓她回溯到青春時光的彼岸。

弗朗西斯卡，你跟我走吧！刻骨銘心的愛，一生可能隻有一次。有些人連這一次都碰不到。可遇不可求的一刻，過了就沒有了。



大多數人的選擇，都和她一樣，選擇在蠶繭子裏留下。不然，你怎麽去對等道德、對待社會的壓力、對待無辜的人、對待你自己的良心？？？？？

伊斯特伍德和斯特裏普的演技極其舒適妥帖，屏幕上他們溫存的體會著各自的呼吸，讓電影有了美國鄉村民謠一般動人的美麗靈魂。