（古詩英譯）除夜太原寒甚 – （明）於謙

除夜太原寒甚 – （明）於謙

 

寄語天涯客，輕寒底用愁。

春風來不遠，隻在屋東頭。

 

Coldest New Year’s Eve in Taiyuan by Yu Qian

 

Send my words to let dear sojourners know,

Of such cold weather, so mild, fret ye least.

So nearby, vernal breeze begins to blow,  

‘Round the corner of my house in the east.

 

Tr. Ziyuzile

02/02/2025