她來了，我病了

《追憶似水年華》第二部   《在少女們身旁》

第一卷《斯萬夫人周圍》

二、她來了，我病了

新年到了。母親領著小普魯拜訪親戚。

這有點像中國的拜年吧。

新年這一天，普魯斯特給希爾貝特寫信，“告訴她我們舊日的友誼與過去的一年一同結束了。從元月一日起，我們要建立一種嶄新的友誼，它將異常牢固，任何東西也無法摧毀。”

這有點像中國人講：“從前種種譬如從前死，今日種種譬如今日生”。

看來，無論法國還是中國，無論古代還是現代，無論天才的普魯斯特還是迂腐的中國文人，很多情感都是相同的。人性基本相通啊！

小普魯斯特還是喜歡香榭麗舍大街，恰逢新年，他買了一張女明星照片，也很像當年的年輕人喜歡收藏明星照片。女演員叫拉貝瑪，不清楚是否有這樣的演員，即使有也不知道。讀普魯斯特有點像讀翁貝托·艾科的《玫瑰的名字》太多中世紀宗教人物從未聽說搞不清楚；又像讀安妮·埃爾諾的《悠悠歲月》，雖說是當代法國，可是那些流行音樂明星人物是我等幾十年困守長城不見外麵世界的人未曾聽說未曾了解的。在普魯斯特的這部巨著裏，很多藝術家也隻好被囫圇吞棗了。

（有興趣可參考我另外兩篇讀書筆記《曾記否，昨日的玫瑰我們怎樣擁有》

https://blog.wenxuecity.com/myblog/65898/202008/39762.html

安妮·埃爾諾《諾貝爾文學獎得主的“無人稱自傳”小說《悠悠歲月》（1）

https://blog.wenxuecity.com/myblog/65898/202210/7396.html）

扯遠了。拉貝瑪不知道，但是這裏一句話很形象。普魯斯特說拉貝瑪的明星臉永遠一個表情：“就像缺乏換洗衣服的人身上的衣服一樣，一成不變又無法持久”

妙語啊！可以借用到今天。

新年已過，希爾貝特終於回來了。兩個小朋友天天見麵。小普魯覺得天天都有新東西，代表他的愛情天天更新。



就像很多男人討好女友就討好泰山大人一樣，小普魯聽希爾貝特說給斯萬先生對他沒什麽好印象時，就給斯萬寫了16頁的信表示尊崇之意。希爾貝特帶回來的反饋是：“這一切毫無意義，反而證明我看得準。”這讓小普魯有點惱羞成怒。

希爾貝特交還他寫給斯萬先生的信。可又不直接遞給他，讓他搶。於是在一封不緊要的信的搶奪中，發生了緊要的事情：“我把她緊緊地夾在兩腿之間，好像想攀登一棵小樹。”

終於有一天，小普魯在用餐時，剛剛吞下一塊牛排就感到一陣惡心和眩暈。燒到40度。小普魯瞞住了家人繼續到香榭麗舍大街，因為他放不下希爾貝特。但是回到家裏，他倒下了。醫生說，“傾向於肺充血引起的極度的病毒的高燒”。

普魯斯特的悲劇從此開始。傳記上寫，他是9歲上初次發生哮喘。

小普魯大病初愈，但是家裏不再允許他跑去香榭麗舍，他見不到希爾貝特了嗎？有一天弗朗索瓦絲遞給他一封信，居然是希爾貝特請他到家裏去喝茶！

“生活中充滿了這種愛戀者永遠可以指望的奇跡。這次奇跡也可能是母親人為製造的。她見我最IN以來感到生活索然無味，便托人請希爾貝特給我寫信”。

普魯斯特有個慈愛睿智的母親，她深愛自己的兒子又不寵溺，總是適時地指引幫助。普魯斯特說他不喜歡海水浴，因為這讓他喘息困難。母親就悄悄讓他的遊泳教練把美麗的貝殼珊瑚等放在水底，讓他發現給他驚喜。

這段給那些總是以愛的名義棒打鴛鴦的父母、特別是母親：“在各種不同的生活情況中，凡涉及愛情的事最好不必試圖理解，因為它們時而嚴峻無情，時而出人意料，仿佛遵循神奇的法則，而非理性的法則”

就這樣，小普魯第一次走進希爾貝特的家，準確地說，是她的父母斯萬先生和斯萬夫人奧黛特的家。

注：AI生成圖