尤其開心USA

尤其開心USA 名博

韓寒《飛馳人生》求讚新生代的回憶殺

尤其開心USA (2019-02-10 08:42:19) 評論 (11)

(《灌籃高手》音樂+《聖鬥士星矢》畫麵,妥妥一輪兒回憶殺)

 

奇怪,都在談《流浪地球》,沒人談《飛馳人生》。

《飛馳人生》挺好看的,尤其後半場非常好看,導演是賽車手+作家韓寒。韓寒就是韓寒,長成矮大緊也是韓寒!

 

2000年初,海外網絡小說盛行,民間出版社大發橫財。我和幾個朋友兼職接了網絡小說的訂單,做翻譯賺外快。因為和原著語境接近,表達生動,很快脫穎而出。出版社老板開著奧迪A6來請我們吃飯,希望能再續合作。

她說,韓寒一本書版稅一千多萬,但是這孩子總缺錢,到處借錢。因為喜歡賽車。模糊記得兼翻一本書的報酬是幾千塊。瞬間明白不是自己脫穎而出,而是自己的廉價翻譯脫穎而出。我要求譯作給予署名權,再往後簽約要簽版稅,而非按字數付費。因此,同期的翻譯都拿到署名權,之後我沒有再和民間出版社合作。現實太殘酷,我還有夢想。

我記得那天價的版稅,牢牢記住了韓寒的名字。到今天為止,說起年輕作家,我的眼裏也隻有韓寒,即便沒有完整讀過他一本書。

2019年大年初一,我們家和朋友一家走進電影院觀看賀歲片《飛馳人生》,觀眾們現場觀影反應非常好,我也因為在美國完全看懂了一部影片而興奮了好幾天。這是一部70末80初出生的人對時代的陳述,有非常可貴的誠實,也是華語市場第一代被稱為“新生代”的回憶殺。這部電影充斥著70後80初的語言,韓寒式幽默裏埋伏著我們太多同期成長的暗語。而主角兒沈騰與團隊恰到好處地詮釋了韓寒的電影語言。

故事的線條非常簡單,就是一個全國拉力賽冠軍車手為了給從天而降的孩子辦戶口和入學參加黑市比賽(諷刺揭露現實,但表達牽強),被警察抓捕,吊銷駕照、禁賽,後重新複出參賽的故事。不簡單的是細節設計和表現力。

孩子們放學後我們才去趕場,各種五穀輪回處理好之後入場的時候,正看見去尋找領航員的主角在抱著遊樂場的恐龍痛哭流涕傾吐心聲。隻見那恐龍是領航員的太太,而非領航員。認錯人表錯白的尷尬讓我們遲到的人也在尷尬中開始觀賞影片。

之後無感。直到~

灌籃高手的音樂響起,新生代天才車手林臻東來找主角兒張弛複出,《灌籃高手》的音樂響起,《聖鬥士星矢》的畫麵充斥著屏幕,天馬流星拳仿佛要從屏幕裏脫框而出,場內爆發出了細碎聲和會意的笑聲。那種會意,正中我們這批人的興奮點!哈哈,有看點!我是《聖鬥士星矢》的鐵!粉!啊!妥妥的鐵粉!日本動畫片,直到後來的《火影忍者》都有一種積極向上的力量在牽引著年輕人。而我們這時代,有多少人就是曾經的星矢,今日的旋渦鳴人啊!

帶著兒女,和朋友一起,我們過年,來看場電影。當年的少男少女,如今已成為社會的中堅力量,這部電影的主要消費力。

回來和我們海外群裏鄰居一說,這幫書呆子,隻有一兩位(隻)知道啥叫《聖鬥士星矢》,還說是買卡通書連載看的。看過原著的人通常都對影視作品各種不屑,不屑就不屑吧,無形間看卡通書的和看動畫片的又給拉出一檔距離。你們這些壞孩子兼有錢人兼文化人,你們和我有代溝,和“新生代”們還差半袋距離,呢!行了吧!

隻有韓寒懂這個時代,懂我們的時代。也隻有我們這批人的活力和生活故事成為社會的主流,時代才正常。

 

韓寒與歲月妥協,卻沒有與時代妥協。

韓寒式電影語言線條非常簡單,場景劃分也非常簡單,沒有過多鋪墊,卻有一種誠實構成細節中的暖。這種細節陳設不是課堂能學到的,一定是個人心思的一種流露。也許,源自上海男人的質感。也許, 想啊想,應該怎麽表達那種感覺... ...

是的,除了韓寒本身的自由思想體和上海男人的生活質感,應該加上港片鼎盛期帶給我們幼年心靈的影響。片中車行經理被裁員後把賽車手的芯片送來時播放的音樂《光輝歲月》就是對港片鼎盛時期的致敬。Beyong 是什麽?Beyong唱響的是那時期年輕人海闊天空的抱負,對理想和自由的追求。而大陸年輕的時尚領袖中顯然不可能出現當年Beyong那樣的精神領導力。好在,我們還有韓寒能夠誠實地表達。

 

影片最給力的是與車相關的場景,尤其最後半小時在巴音布魯克賽車的鏡頭非常好看。賽道非常棒,被職業賽車手韓寒稱之為完美;其次,影片中賽事節奏控製的非常緊湊緊張;而所有電影鏡頭下完成的動作不亞於一場真正的拉力賽,非常過癮。

過癮到什麽程度呢?這麽說吧,就我這種車感特別差的人,都有一種想去賽車,想在高速漂移的衝動。

而這部影片所有的開銷應該就體現在最後半小時的賽車場景了。在我看來,正是韓寒當年總也不夠花的版稅,換來了今天這部賀歲片,一部以賽車為主題的韓寒式喜劇片。

最後來說說演員。

回來搜影評,發現有趙文瑄,耶!原來他出現在片頭,剛好錯過了。趙文瑄是質感大叔,有他,電影就不會缺少質感,太帥!

主角兒沈騰,票房保證,他的喜劇非常務實,不誇張,很自然,有一種自然流露水到渠成的表現力。

其他演員都不熟悉。哦,九球天後潘曉婷,還有潘曉婷哦,驚鴻一瞥,也算對鏡頭有個交代。

演員介紹簡單了些。沒辦法,被天塹的巴音布魯克賽道遮住了光芒。對於喜好戶外的人來說,沒什麽比戶外帶來的自由更加有魅力。

飛馳人生,飛馳的自由!

 

(片中插曲)