然而二戰後的大英呢，men in the street進一步搞死了她。讚書評，寫得非常深刻，這故事裏其實很有中國共鳴。

所有跟帖： 

• 石黑一雄的《長日將盡》。偉大的文學，皆為史詩。 -Phobos3- ♀ (0 bytes) () 02/15/2026 postreply 07:35:00

• 他的小說名字取的真好，這部我更喜歡翻譯為《長日留痕》，偏重他這一生精神世界和情感世界的沉澱，而不是側重於 -數與形- ♀ (36 bytes) () 02/15/2026 postreply 08:05:04

• 這兩個名字都非常好，正如夕陽，有人看去，有人看留，不同的世界觀。“舊歲已展千重錦，新年再進百尺杆”，去留就統一了。 -Phobos3- ♀ (0 bytes) () 02/15/2026 postreply 08:07:00

• 上次我望文生義地把這本書翻譯成東隅已逝。。。 -古代的事物- ♂ (0 bytes) () 02/16/2026 postreply 16:20:19