你家兩個會說上海話麽

麵筋中文都不會， 別說上海話了

所有跟帖： 

• 大小姐有一天打電話給我問“拐三”的國語同義詞是啥？結果難倒了我整個朋友圈。 -kxl- ♀ (90 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:07:21

• 哈哈， 那個也難到我了 -jingzhumama- ♀ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:12:20

• 上海小流氓說的話 -avw- ♀ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:14:17

• 哈講有啥講頭 -kxl- ♀ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:40:08

• 牢刮三嘔=俠氣尷尬=牢尷尬呃。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:15:02

• 拐三和刮三不同的吧 -jingzhumama- ♀ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:16:59

• 來源於英語的Grocery諧音。 -hhtt- ♂ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:19:47

• 主要是“拐三”可以有很多種不同的微妙的意思。國語同義詞很多時候隻能表達其中的某一種意思。 -kxl- ♀ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:41:50

• 隻可意會不可言傳 -天長地久- ♂ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:52:25

• indeed -kxl- ♀ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 21:03:46

• 除了拐三，郭三，還有昂三。。。LOL -kxl- ♀ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 21:32:22

• 麵筋在外公在美國的時候，，說， 小巨， 小巨， 是我麽 -jingzhumama- ♀ (0 bytes) () 01/05/2024 postreply 20:13:59