是歧視還是文化上的差異？

女兒最近競選上了她們大學裏的亞裔學生會主席的位置。恭喜之後，我好奇地問，亞裔包括大陸來的留學生嗎？回答是沒有。他們有他們自己的學生會。

華二代指的是在美國本土出生的第二大華人，也就是常說的ABC（American born Chinese)。他們從小到大，接觸的都是美國文化，當然在家裏也接觸到第一代的大陸港台等國家地區的文化。1.5代華人是指中小學移民到美國的華人，他們既有原來國家地區的文化，也開始接觸美國的文化。

大部分ABC基本沒有文化上的障礙，但1.5代就經常有問題。舉個例子，最近好萊塢比較紅的Jimmy歐陽就是個例子。歐陽自從演了電視連續劇《矽穀》中的楊建之後出名的。他不是科班畢業，所以演技很一般，尤其是臉部，沒啥表情，像是背台詞。他在《矽穀》戲裏並不太重要，有可能是英語不好，說話費勁。目前中美交惡，好萊塢的電影也跟上時代，中國人的角色增加。他最近在《Space Force》裏麵擔任華人科學家。目前好萊塢華人演員有青黃不接的問題。年輕華人不多。他是中學之後從香港移民到美國。之前，他是從上海移民到香港。他說，他在中學的時候，本地人（包括老美和ABC）不願意跟他交朋友，他隻有跟其他移民同學交朋友。

我問過孩子，他們說大陸來的同學很怪，這些同學都是自己一個圈子。也有一定的道理。文化不同，習慣不同，很多時候沒有共同語言。人家成長過程當中所接觸的事情，對方基本沒接觸過，每次說都需要解釋很長時間，費勁。我想很多大陸來美的研究生也差不多。在聊天的時候，基本是互相解釋對方的文化差異。一些人來美幾十年了，對美國的政治文化也比較了解，跟人聊天不是什麽大的問題。有的人隻在中文的環境裏混，跟老美聊天會有問題。 要想跟老美深交，需要了解美國文化。我開始的時候，人家說的一些東西我聽不懂，尤其是拿某劇裏的一些經典來比喻的時候。現在電影電視體育看多了，基本不大成問題。

1.5代經常認為，ABC對他們有歧視，不願意跟他們交往。我想更多的是文化上的差異。遇到類似的問題，ABC自己也不清楚如何跟1.5代華人打交道。 當然這也不是絕對的。我的親戚是CBC，加拿大人，同樣也可以跟大陸來的女生交朋友，都差不多要結婚了。不過願意交女朋友的都會有耐心，不光是ABC或CBC，老美也一樣的。

也許華人社區需要做些這方麵的工作，讓新移民更容易地融入新的環境。

更多我的博客文章>>>

• 你們都是這樣教育孩子的嗎？
• 廣州民間小食雜錦（21）
• 廣州民間小食雜錦（20）
• 廣州民間小食雜錦（19）
• 廣州民間小食雜錦（18）