What does SO LONG mean?

來源: 顫音 2017-01-03 19:11:30 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (4410 bytes)
本文內容已被 [ 顫音 ] 在 2017-01-03 21:31:48 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

So Long

 

We, walked many a furlong,

So long,

The roads that were young.

 

We, lost in a throng,

So long,

The clouds that were young.

 

We, sang a dissonant song,

So long,

The hearts that were young.

 

inspired by the MVs of 1022女聲, 中年大叔對逝去的青春掉幾滴淚 :-)

 

選擇 So long, 取其 漫長 和 告別 雙重含義, 中文叫做 “漫長的告別” 該很合適。 

所有跟帖: 

thanks 小貝殼! -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 01/03/2017 postreply 21:08:17

青春不再,記憶尤存。溫馨美好,一如往昔。 -紫君- 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (0 bytes) () 01/04/2017 postreply 00:08:24

Thanks 紫君! to be honest, the girl trio triggered more jealousy t -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 01/04/2017 postreply 08:45:35

Oh,jealousy,but why? Do you have a link -紫君- 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (0 bytes) () 01/04/2017 postreply 10:29:03

Oh,jealousy,but why? I have not watched MVs of 1022女聲.Do you hav -紫君- 給 紫君 發送悄悄話 紫君 的博客首頁 (0 bytes) () 01/04/2017 postreply 10:35:31

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]