蟲蟲一如既往清麗,男聲有播音員風範。這裏是花董的英文版本,佩服他讀這麽長篇英文居然沒有錯誤:

來源: 妖妖靈 2021-11-25 17:17:30 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (7956 bytes)
回答: ......甜蟲蟲2021-11-25 08:58:13

 

As I began to love myself, poem by 查理卓別林

 
來源:  於 2021-02-04 18:37:53  [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 9846 次 (2976 bytes) 
本文內容已被 [ 移花接木 ] 在 2021-02-05 08:16:47 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除. 

 

 

As I began to love myself  by Charlie Chaplin

As I began to love myself I found that anguish and emotional suffering are only warning signs that I was living against my own truth. Today, I know, this is AUTHENTICITY.

As I began to love myself I understood how much it can offend somebody. If I try to force my desires on this person, even though I knew the time was not right and the person was not ready for it, and even though this person was me.
Today I call it RESPECT.

As I began to love myself I stopped craving for a different life,and I could see that everything that surrounded me was inviting me to grow.
Today I call it MATURITY.

As I began to love myself I understood that at any circumstance, I am in the right place at the right time, and everything happens at the exactly right moment. So I could be calm.
Today I call it SELF-CONFIDENCE.

As I began to love myself I quit steeling my own time, and I stopped designing huge projects for the future.
Today, I only do what brings me joy and happiness, things I love to do and that make my heart cheer, and I do them in my own way and in my own rhythm.
Today I call it SIMPLICITY.

As I began to love myself I freed myself of anything that is no good for
my health – food, people, things, situations, and everything that drew
me down and away from myself. At first I called this attitude
a healthy egoism. Today I know it is LOVE OF ONESELF.

As I began to love myself I quit trying to always be right, and ever since
I was wrong less of the time. Today I discovered that is MODESTY.

As I began to love myself I refused to go on living in the past and worrying
about the future. Now, I only live for the moment, where EVERYTHING
is happening.  Today I live each day, day by day, and I call it FULFILLMENT.

As I began to love myself I recognized that my mind can disturb me
and it can make me sick. But As I connected it to my heart, my
mind became a valuable ally. Today I call this connection WISDOM OF THE HEART.

We no longer need to fear arguments, confrontations or any kind of problems with ourselves or others.
Even stars collide, and out of their crashing new worlds are born.
Today I know THAT IS LIFE.

 

It is believed to have been written by *Charlie Chaplin on his 70th birthday, however... ...

 

所有跟帖: 

是的,厲害!能一次錄下來不出錯,很不容易!我今天早上重錄這個合誦,有幾段錄了好幾次 :) 經常出錯。讚花帥! -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 18:20:32

謝謝妖妖!感恩節快樂! -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 18:21:05

倒數第三段與我前天帖的心動一句話,活在當下,是一個意思。又共鳴了 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 19:21:37

對啊,是我出的作業,還用你的翻譯 -移花接木- 給 移花接木 發送悄悄話 移花接木 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 19:23:48

我看到了。是的,那一段就是活在當下的意思。謝謝用我的翻譯 :) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 11/26/2021 postreply 09:27:57

男聲是微風教授。他很擅長配音和朗誦,歌唱得也好聽!我曾經跟他合作過不少 :) -甜蟲蟲- 給 甜蟲蟲 發送悄悄話 甜蟲蟲 的博客首頁 (0 bytes) () 11/25/2021 postreply 18:42:34

加跟帖:

  • 標題:
  • 內容(可選項): [所見即所得|預覽模式] [HTML源代碼] [如何上傳圖片] [怎樣發視頻] [如何貼音樂]