【美語壇春之聲歌曲活動】Moon River

Moon River /月亮河 Moon river, wider than a mile I'm crossing you in style some day Oh, dream maker, you heart breaker Wherever you're going, I'm going your way Two drifters, off to see the world There's such a lot of world to see We're after the same rainbow's end, waiting round the bend My Huckleberry Friend, Moon River, and me 月亮河，比一英裏還寬 總有一天我會優雅地遇見你 哦，織夢的人，你讓我心碎 不論你去何方，我都會跟著你 兩個流浪的人，一起去看世界 如此浩瀚的世界在等待著我們去欣賞 我們追逐同一個彩虹的端點， 我們在彎曲處彼此等待 我那可愛的老朋友，還有月亮河和我 月亮河（Moon River）是《蒂凡尼的早餐》又譯為《珠光寶氣》的主題曲，曾獲得第三十四屆奧斯卡最佳電影歌曲。《蒂凡尼的早餐》（Breakfast At Tiffany‘s）是根據德魯門．凱波特（Truman Capote）同名暢銷小說改編，由布萊克．愛德華茲（Blake Edwards）執導的愛情電影。本片除了有優雅美麗、閃閃動人的奧黛麗．赫本外，其主題曲“月亮河”(Moon River)更是讓人難以忘懷，由亨利．曼西尼（Henry Mancini）作曲，安迪·威廉姆斯（Andy Williams）演唱，並獲得奧斯卡最佳電影歌曲。其婉轉低回的旋律回腸蕩氣，逼人深思。月亮河，一條多麽美麗的河啊！而在影片中，奧黛麗．赫本坐在窗前拿著吉它的原唱，細膩地傾訴她的夢想，更成為一個令人難忘的經典場景。

所有跟帖： 

• 柔情似水的moon river,thanks for the beautiful post,sis Song(^_^*) -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 11:27:50

• 謝謝燕子欣賞和鼓勵，周末快樂！ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 14:09:30

• Thank you Xiaoman for your encouragement:) Have a nice weekend! -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 14:12:15

• 製作的好，唱得動情！欣賞了！ -思路花雨- ♀ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 14:47:47

• 好高興在這裏看到思路花雨,歡迎常來美語壇(^_^*) -京燕花園- ♀ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 15:26:46

• 謝謝花雨欣賞，這是赫本唱的：）周末快樂！ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 15:33:16

• Familiar music, read lyric the first time, very nice! -走馬讀人- ♂ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 15:30:57

• 嗯，曲美詞也動人。問好走馬讀人，周末快樂！ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 15:35:14

• 要聽鬆鬆唱～～～。 好美的歌，鬆鬆唱就更美了：） -tern2- ♀ (0 bytes) () 04/12/2014 postreply 20:42:05

• 隻有桐兒唱才會更美:） -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 04/13/2014 postreply 07:15:53

• 動聽的歌曲，跟桐兒一樣，我也要聽鬆鬆唱。 -~葉子~- ♀ (0 bytes) () 04/13/2014 postreply 01:06:41

• 我想聽葉子唱:） -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 04/13/2014 postreply 07:17:09

• 經典的歌曲,每次聽都是如此的感人。謝南山鬆的翻譯和歌曲簡介,好精彩。 -紫君- ♀ (0 bytes) () 04/14/2014 postreply 09:03:23

• 謝謝紫君，新周快樂！ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 04/14/2014 postreply 18:53:47

• 好歌曲！好翻譯！好視頻！謝謝分享！ -北美張師- ♂ (0 bytes) () 04/15/2014 postreply 12:11:54

• 謝謝張師欣賞，問好！ -南山鬆- ♀ (0 bytes) () 05/04/2014 postreply 18:41:56