billnet 對劇中人物情感的把握跟我的理解非常一致，我覺得他演繹的比我好得多。

我這一點兒都不是假謙虛。

劇中Nickie這個人物，本來是一個花花公子，但是參考他的家庭背景和生活經曆，他實際上是一個非常有天賦和內涵的人。因此，他的“花”，跟通常的朝三暮四是不在一個層次上的。當他遇到真正能夠跟自己產生心靈共鳴的人時，他骨子裏的男人氣概，包括穩重，包括擔當，就都會被激發出來。在影片結尾的這一段裏，他先是並不知道Terry沒有背棄他，想象你打算與之共渡一生的人，已經嫁作他人婦，而你還一點兒都沒有從這種情感裏出來，如今她出現在你麵前，你會怎樣表現呢？如果不是大吵大鬧，必然就是非常壓抑和有控製的。而Nickie就屬於後一種。

當他明白Terry就是那個索畫的女子時，一切都有了答案。他明白這一點兒以後，情緒很自然地會被“憐惜”所主導，他要愛護她、保護她。billnet在後麵這一小段兒裏的表現尤其的好。作為一個觀眾，看到這裏，我覺得這個男人是靠得住的，我對Terry以後的生活很放心。

我感覺billnet的配音比原版裏演員本身的好，主要在兩點：1. 吐字清晰；2. 情感控製得好。

當然不足也是有的，裏麵還有兩三處slur，billnet的渾厚的音質也沒在這段裏麵表現出來。slur的問題，是我編輯上的疏忽，billnet提供給我的最後一版裏，沒有一處不清晰的，但音質和情感稍差些，所以我是用前麵的版本做底，不足處用最後一版修正，但這幾處，我沒留心到。音質的問題，可能跟billnet新換的話筒的使用有關，上次做臥虎藏龍時，雖然噪音很重，但音質好；這次噪音小了，卻沒有了以前的音質，音量也極其低。想象同樣是這樣的處理，如果聲音低沉洪亮，效果又將會是怎樣呢？

不過，凡事不可過於追求完美，做到這一步，已經很不容易了。我是真心喜歡這個作品，並感激billnet的認真和不懈努力，我知道跟我這樣一個極端挑剔的人共事是怎樣的不容易。再次感謝billnet, 以後有合適的段子，還要找你！

 

 

所有跟帖： 

• 二號，沒別的說了，就是謝謝你謝謝你。說得我沒有努力方向了。 -billnet- ♂ (127 bytes) () 03/21/2011 postreply 14:59:57