北方話，先來段故事吧

https://www.sohu.com/a/357356471_349336

那一年，這隻鴛鴦剛出生。擇偶的競爭相當激烈，它在和經驗豐富的大鴛鴦打架時，右邊的翅膀受傷了，從此就有了“栽楞膀子”這個綽號。

 

https://iask.sina.com.cn/jx/sh/6cW7sI1fQIL.html

栽楞，形容事物不和規矩，東倒西歪或傾斜不平。例如：“你走路怎麽栽栽愣愣的呢”
“栽楞”或是東北某地區的一種發音，原話的發音是“側zhāi棱leng”。

此話是老北京方言“側歪”一詞的引申。“側歪”則是一句滿漢合壁的北京方言。出處見下：常瀛生.著《北京土話中的滿語》235頁（52）：滿語詞Jai Lambi，義為躲，躲避，躲閃。北京話謂“斜身躲避”，“閃身躲開”，“一側身”，“一閃身”為“(zhāi.wāi)”，(zhāi陰平，重讀。wāi輕聲)。這個北京話的詞，也可能采取滿語詞的Jai（因它是詞幹，又是重讀音節），加上漢語的“歪”，而形成“zhāi.wāi“，例如：“那條小胡同兒太窄，兩個人對麵走，不“zhāi.wāi”身就過不去“。

 

所有跟帖： 

• 謝謝夫子解釋! 我還以為你說他把肩膀扭了呢。好有意思的鴛鴦故事，那個公園的人這麽有愛心 -GoGym- ♀ (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 05:27:10

• 也有受傷的意思 -fuz- ♂ (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 05:36:22

• 波大練這個 ， 是為了跟他係裏的胖壯女士樓道相遇的時候， 能夠“zhāi.wāi“，一下過去 -kingfish2010- ♂ (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 06:39:32

• 還有這樣的故事！又學會了一個詞：栽楞 -古來萬事- ♀ (0 bytes) () 09/27/2022 postreply 07:05:22