被人起外號了！

最近打球可能有點用力過猛。首先，肘部有點疼痛，打匹克球居然打出網球肘來了。其次因為太多的暴力擊球，被群裏的美國球友起了個外號:The Banger。怎麽翻譯呢？大概的意思是大力擊球者。

 

其實這外號在匹克球裏是略帶貶義的，通常把那些隻知道一味強攻的人叫the bangers。我現在吊球水平不到家，所以比賽時隻能依仗強攻。這樣的打法，麵對初學者很有效，麵對中等水平的人不一定有什麽優勢。麵對高水平的人，這種打法肯定要輸。不過我現在打過球的人裏可能還沒有5.0以上水平的，所以強攻常常能得手。估計對手們心裏一定會想，這麽瘦弱的小個子怎麽打球這麽暴力？嗯，每天做俯臥撐引體向上，不是白練的。

 

今天第一次參加當地一個匹克球俱樂部的練習，打了三場球，都贏了。領導很開心。

 

最後一場球，我用力朝對方的女選手扣了幾個球，後來我再往她那邊扣球時，她都不接球了，隻抱頭躲球。領導看不下去了，說你不能這樣打人家女選手吧。我也覺得有點不好意思。後麵扣球一直往對方的男選手那邊扣。那個美國男青年，身高至少1米85吧，也被我打得直跳腳躲球。

 

以後一定要練吊球，尤其是麵對對方女將的時候，這樣打起球來會顯得斯文一點，不至於窮凶極惡的樣子。

所有跟帖： 

• 鹽大炮。 -布蘭雅- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:21:10

• 現在好像不琢磨跑步了，似乎對匹克球著魔了。你領導大概在私下慶賀“一切按照計劃進行中。” -tryonetry- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:27:37

• 哈哈！有可能是我中計了！ -光鹽行者- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:35:55

• 大炮這個翻譯好 -光鹽行者- ♂ (408 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:34:33

• 哈哈！好名字！ -芳草自斜陽- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 21:52:33

• 爭取以後這個外號沒人叫。 -光鹽行者- ♂ (93 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:11:27

• 炮不可貌相，大炮也可以虛虛實實 lol -喵兒爸- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 07:37:31

• +1 -幕鼓晨鍾- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 05:31:45

• 愛拚就會贏！ -嚴惠姍- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:10:18

• 有時即使輸了，但重砲球得手能夠提振士氣， -光鹽行者- ♂ (78 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:28:32

• 哈哈，我腦海裏出現鹽教授瘦瘦的樣子，bang bang 扣球的樣子！加油！ -榴蓮Durian- ♀ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:11:29

• 以後找機會錄相，就不用想象了。 -光鹽行者- ♂ (0 bytes) () 05/10/2023 postreply 22:30:14

• 魔怔了 -fuz- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 07:55:31

• 嗯，有點那個意思。 -光鹽行者- ♂ (42 bytes) () 05/11/2023 postreply 10:50:03

• 哈哈，不要被大炮的外表所迷惑 -小眼睛精靈- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 08:14:04

• 所以稱不上大炮，充其量是小炮。 -光鹽行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 10:53:55

• 前幾天看高手打球，發現殺球有時不必大力，看準了打到對方死角，根本不可能接到，類似襲擊 -printemps- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 08:17:00

• 這種打落點的扣殺一定要和大力扣殺交替使用才會有效。 -光鹽行者- ♂ (75 bytes) () 05/11/2023 postreply 10:57:24

• 哈哈哈，挺好的！ -朗朗的晴天- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 09:05:46

• 匹克球老少皆宜，其樂無窮！ -光鹽行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 11:10:28

• 從此匹克球江湖上有了鹽大炮 -東河山村- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 09:19:33

• 哈哈，這好戲才剛剛開始。 -光鹽行者- ♂ (54 bytes) () 05/11/2023 postreply 11:09:46

• 鹽大炮這外號好呀! -GoGym- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 16:16:01

• 沒看過這個帖子的人肯定摸不著頭腦啊。 -光鹽行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 21:22:41

• 光鹽回複每位跟帖點評的朋友，令人感動。 -嚴惠姍- ♀ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 19:13:28

• 跟兔姐比還有差距，她是最認真的！ -光鹽行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 21:23:47

• 鹽大炮鹽大膀，哈哈哈，教授威武，身瘦力不弱，能量密度高 -川之東南- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 20:03:06

• 匹克球是個空心的塑料球，很輕，不需要多大力氣。揮拍速度快點就可以打出力量很大的球。 -光鹽行者- ♂ (0 bytes) () 05/11/2023 postreply 21:21:23