疑難趣味詞匯：borborygmus

中文裏的象聲詞異常豐富，如喵喵、汪汪、啾啾、咩咩、嗷嗷、嘀嗒、簌簌、呱呱、呼呼、嘭嘭、怦怦、咚咚、咕咕、汩汩、嘩嘩、嗚嗚、唰唰、噌噌、嚓嚓、哩哩啦啦、稀裏嘩啦、唧唧喳喳、劈裏啪啦等等。

英語裏的象聲詞其實也很雷人，妙趣橫生。如meow, quack, moo, woof woof, pur (or purrrrr :), click clack, tick tock, peepee, poop, plop plop, fizz fizz, bang, Ouch, tinkle, jingle, clang, whack, woosh, whoop, bam, zoom, pow, Wow 等等。 

由象聲詞延續到名詞、動詞的也不少，如bomb, boom, chit chat, flip flop, pop, snap, zip, zipper, smash . . . .

鳥兒叫的聲音最為突出，如 Tweeter （推特）的來曆!





疑難趣味詞：

一個專門形容“大腸叫聲”的象聲詞是：borborygmus，指肚子發出的聲音，可能是因為饑餓、消化不良或氣體造成的聲音，類似饑腸轆轆的那種咕嚕咕嚕的聲音。












P. S.


"&*^%#@!!!!"

這種網絡“表達法”能不能算象聲詞還有待語言學家的考證。





請閱讀更多我的博客文章>>>

所有跟帖： 

• 謝謝你圖文並茂的解釋這個單詞，學習了。周末快樂。 -紓珈- ♀ (0 bytes) () 01/11/2013 postreply 04:34:33

• 回複：謝謝你圖文並茂的解釋這個單詞，學習了。周末快樂。 -作舟- ♂ (66 bytes) () 01/11/2013 postreply 07:49:37