Just want to share with you the following by Bernard Williams:
自從你生下來的那一刹那起, 你就注定要回去.
這中間的曲折磨難, 順暢歡樂便是你的命運.
命運總是與你一同存在, 時時刻刻.
不要敬畏它的神秘, 雖然有時它深不可測.
不要畏懼它的無常, 雖然有時它來去無蹤.
不要因為命運的怪誕而俯首聽命, 聽任它的擺布.
等你年老的時候, 回首往事會發覺, 命運有一半在你手中, 隻有另一半才在上帝的手裏.
你的努力越超常, 你手裏掌握的那一半命運就越強大, 你的獲得就越豐碩.
在你徹底絕望的時候, 別忘了自己擁有一半的命運.
在你得意忘形的時候, 別忘了上帝的手裏還握有另一半.
你一生的努力就是: 用你自己手中的一半去獲取上帝手中的另一半.
