哥我實在忍不住笑了

 

看了下麵的貼子，提到這上麵來，高手幫著翻譯一下吧

http://finance.yahoo.com/news/retirement-may-be-mission-impossible-for-gen-x.html

 

作為孩子，他們在父母的車後麵坐在天然氣管道上。作為年輕人，他們看到了股災，當它終於安頓下來，他們買房子，在房地產泡沫的高峰期，當時麵臨大蕭條以來最嚴重的經濟。這是沒有衝擊，X世代 - 從1965年到1981年出生的 - 可能短，在他們的黃金歲月改變。

As kids, they sat on gas lines in the backs of their parents’ cars. As young adults, they saw the stock market crash, and when it finally came time to settle down, they bought a house at the peak of the housing bubble and then were faced with the worst economy since the Great Depression. It’s no shock that Generation X — those born from 1965 to 1981 — may get short changed in their golden years.