導讀：businessinsider.com編輯整理顯示，中國在鋼鐵、棉花、IPO融資、煙草、啤酒、汽車、高科技出口、煤炭等八大行業超越美國，以下為全文翻譯：
1.鋼鐵業
2010年中國產量6.27億噸，美國8000萬噸，居世界第三。
1973年，美國是全球最大鋼鐵生產國，粗鋼年產量超過1.36億噸，隨後被蘇聯超過。2010年中國是全球最大粗鋼生產國，年產量約6.27億噸；日本第二，年產量1.1億噸；美國第三，年產量8000萬噸。
2.棉花業
2011年中國產量730萬噸，美國340萬噸，居世界第三。
2000年，美國以420萬噸的年產量占據全球最大棉花生產國位置，中國以381萬噸緊隨其後。然而到2008年，中國的棉花年產量不僅超過美國，而且810萬噸的產量幾乎是美國的兩倍。此前一年美國又將第二大棉產國的位置讓給印度。2011年中國生產730萬噸棉花，印度600萬噸，美國340萬噸。
3.IPO融資
2011年中國IPO融資730億美元，美國307億，居世界第二。
甚至在金融市場美國的優勢也被中國取而代之。本世紀頭十年美國年均IPO占全球市場的份額已從20世紀90年代的27%降至12%，與此同時中國的份額則不斷增長，目前已成為全球IPO領頭羊。2011年中國公司在滬市、深市和香港股市IPO共融資730億美元，幾乎是美國紐交所和納斯達克上市公司融資額的兩倍。美國最後一次成為IPO大國是在2008年。
4.煙草業
2010年中國產量300萬噸，美國33萬噸，居世界第四。
美國直到1976年都是全球最大煙草生產國，如今隻占全球產量的6%。聯合國糧農組織最新數據顯示，中國2010年煙草產量超過300萬噸，第二和第三名分別是巴西和印度。
5.汽車業
2010年中國產量1830萬輛，美國780萬輛，居世界第三。
汽車製造被視為美國的關鍵行業之一，如今陸續被其它國家超越。2008年美國汽車業幾近崩潰，通用汽車和克萊斯勒要求大規模的聯邦支持。2010年美國轎車和商用車產量為780萬輛，日本960萬輛，據世界第二。
6.啤酒業
2010年中國產量4.44億百升，美國2.28億百升，據世界第二。
2000年，美國是全球最大啤酒生產國，產量為2.32億百升，中國為2.2億。十年後中國以4.44億百升的產量遙遙領先。不僅中國人口為美國的4倍多，而且人均啤酒消費量近年也大增。世界衛生組織數據顯示，1961年中國城鎮居民人均啤酒消費為半瓶左右，2007年達到103瓶。
7.高科技出口
2009年中國高科 技出口3480億美元，美國出口1420億，居世界第二。
據世界銀行的定義，高科技出口產品為航空航天、計算機、製藥、科學儀器、電子機械等研發密集型的產品。中國高科技出口在2005年開始超過美國。
8.煤炭業
2010年中國產量32.4億短噸，美國產量9.85億，居世界第二。
美國直到1984年都是全球最大煤炭生產國，如今讓位給中國。十年來中國能源基礎設施指數倍增長。自2005年以來，美國煤炭生產小幅下降，而中國大增38%。不過美國仍是全球第二大煤炭生產國，與中國合計生產全球一半以上的煤炭。(楚墨/編譯)
