派拉蒙惡意收購華納兄弟對抗奈飛,東主包括沙特和庫什納

昨天川普才說親自決定奈飛收購,當天就出現這個惡意收購。

川普馬不停蹄,到任期結束,大半個美國都是川普家的了吧,哈哈嘻嘻

 

城頭

川普家族影子籠罩華納兄弟競購案 川普女婿突殺入…

 

Here’s what to expect in Paramount’s quest to elbow out Netflix and buy Warner Bros. Discovery

 

Trump son-in-law Jared Kushner part of hostile takeover bid for Warner Bros. Discovery

所有跟帖: 

更重要的是Ellison家族,Larry Ellison called Trump ~ -BigMountain6- 給 BigMountain6 發送悄悄話 (476 bytes) () 12/09/2025 postreply 02:32:48

此“惡意”,非彼“惡意”,hostile bid 是歐美市場經濟中正常的競價方式 -BigMountain6- 給 BigMountain6 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2025 postreply 02:42:48

當然,hostile takeover是並購的方式之一 -玻璃坊- 給 玻璃坊 發送悄悄話 玻璃坊 的博客首頁 (39 bytes) () 12/09/2025 postreply 03:31:50

這個“惡意”是針對兩方友好和談的並購雙方而言。半路殺出的程咬金。 -gossipgirl8- 給 gossipgirl8 發送悄悄話 gossipgirl8 的博客首頁 (48 bytes) () 12/09/2025 postreply 05:14:10

你這解釋好!那我們用中文意思翻譯?程咬金式收購? -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2025 postreply 05:23:53

已經約定俗成惡意收購,就這樣挺好。:)反正是英文直接翻譯過去的。這樣的詞現在中文很多。 -gossipgirl8- 給 gossipgirl8 發送悄悄話 gossipgirl8 的博客首頁 (114 bytes) () 12/09/2025 postreply 05:32:21

打劫式競標 -BigMountain6- 給 BigMountain6 發送悄悄話 (227 bytes) () 12/09/2025 postreply 05:59:28

別忘了還有個TikTok -huahuaflower- 給 huahuaflower 發送悄悄話 (0 bytes) () 12/09/2025 postreply 07:05:11

應該是王老虎式收購 -米奇的廚房- 給 米奇的廚房 發送悄悄話 米奇的廚房 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2025 postreply 06:32:11

也有翻成”敵意收購” -數學博士- 給 數學博士 發送悄悄話 數學博士 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2025 postreply 06:07:58

這翻譯好!比惡意收購好! -hhtt- 給 hhtt 發送悄悄話 hhtt 的博客首頁 (0 bytes) () 12/09/2025 postreply 06:25:55

請您先登陸,再發跟帖!