緊急求助:有意向跟管理公司解約,可合同裏的有關條文實在難懂,有個地方說要給60天通知,有個地方說房東可以隨時解約,到底哪

合同文本如下:

Term: 

It is mutually agreed by and between the parties that this agreement shall be binding upon the parties' successors, estate and assigns and shall remain in full force and effect until temination pursuant to the terms of this paragraph.  The term shall begin on the 17 day of April , 2014 and will be in effect for three hundred sixty five days (365) from the date of acceptance by landlord and will automatically renew for successive year periods at the anniversary date so long as there has  not been at least (60) days written notice prior to the anniversary date given by either party to terminate.  Termination by LANDLORD is effective when received by PROPERTY MANAGER.  In the event this agreement is terminated by Landlord ,  all monies expended by property manager shall be paid to property manager by landlord prior to the cancellation becoming effective and property manager is authorized to withhold any sums owed to Property Manager from monies held prior to the final disbursement to Landlord. Property Manager reserves the right to terminate this agreement with 30 days written notice to Landlord at any time or,  immediately with written or verbal notice if in the opinion of Property Manager's leagal counsel, Landlord's actions or inactions are illeagl , improper or jeopardize the safty or welfare of any tenants or other persons.

所有跟帖: 

謝謝大家!幫忙給看看, 美國的房子,遠程管理, 一個房子已經6個月沒租金收了,真急呀!可管理公司半個月了連個廣告都沒打! -一扇天窗- 給 一扇天窗 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 17:01:01

我最初用的一個公司,簽合同後不努力找房客,催促下兩星期才放個牌子。和它解除合約,沒有違約罰款。 -QinHwang- 給 QinHwang 發送悄悄話 QinHwang 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 17:16:33

在線等。。。。 -一扇天窗- 給 一扇天窗 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 17:35:13

最初合同一年。以後到期自動延續。如果房東要終止合同,要提前60 天通知PM -QinHwang- 給 QinHwang 發送悄悄話 QinHwang 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 17:12:18

謝謝!Termination by Landlord effective when received by PM, ?? -一扇天窗- 給 一扇天窗 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 17:38:20

上麵這句話是隨時可以解約的意思嗎?謝謝! -一扇天窗- 給 一扇天窗 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 17:41:08

這是接上文。前提是60天預先通知。 -QinHwang- 給 QinHwang 發送悄悄話 QinHwang 的博客首頁 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 17:44:17

ok. 謝謝! -一扇天窗- 給 一扇天窗 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 18:24:55

跟你直接聯係的那個agent說說看能不能就這樣解約?我的也有limit,但是讓我解約了 -sac- 給 sac 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 18:30:55

60 days before 4/17/2023 = 2/16/2023 -檸檬椰子汁- 給 檸檬椰子汁 發送悄悄話 檸檬椰子汁 的博客首頁 (1848 bytes) () 03/10/2023 postreply 18:59:37

真黑呀。續約就是一年。 -alpha123- 給 alpha123 發送悄悄話 (0 bytes) () 03/10/2023 postreply 20:45:42

請您先登陸,再發跟帖!